Kohai
後輩
Collega più giovane nel dojo, a scuola o in azienda, arrivato dopo. Controparte del senpai, al quale mostra rispetto e da cui riceve consigli.
In breve
Analisi della parola
Definizione
Kohai (後輩) significa «collega più giovane»: 後 è dopo, più tardi, 輩 compagno, collega. È la controparte del senpai nella gerarchia informale giapponese, che funziona nelle scuole, nei club, nelle aziende e nel dojo. Il kohai è colui che è entrato nel gruppo più tardi. Il kohai mostra al senpai gratitudine, rispetto e talvolta anche lealtà personale, si inchina davanti a lui e gli parla con un linguaggio cortese. In cambio riceve aiuto, amicizia e consigli. Nelle aziende giapponesi la gerarchia si riflette anche nella disposizione dei posti: il più giovane siede più vicino alla porta, nel posto chiamato shimoza, il più anziano nel posto d'onore, kamiza.