Pushing Hands

Pushing Hands (in cinese 推手, Tui shou) è il debutto alla regia in un lungometraggio di Ang Lee, del 1991. Nacque come coproduzione tra Taiwan e Stati Uniti, vi si parla mandarino e inglese e per genere è un dramma con elementi comici, non un film d'azione. Apre la trilogia libera di Lee Father Knows Best, a cui seguirono The Wedding Banquet (1993) e Eat Drink Man Woman (1994). Il protagonista è Mr. Chu, un vecchio maestro cinese di taijiquan che si trasferisce a New York dal figlio e dalla sua famiglia americana e vi cerca il proprio posto. Lo interpreta Sihung Lung, attore esperto di cinema, televisione e teatro, che aveva già lasciato la recitazione e vi è tornato dopo aver letto la sceneggiatura. Il taijiquan qui non è oggetto di combattimenti, ma un tema. Il film presenta il tuishou, in inglese «pushing hands», come un esercizio in coppia in cui gli allievi di taijiquan imparano a cedere davanti alla forza bruta. Secondo Wikipedia in inglese, il titolo rimanda quindi anche al processo con cui l'insegnante tradizionale si adatta allo shock culturale dopo il trasferimento in America: il tuishou è in esso al tempo stesso esercizio di combattimento e metafora. Per il ruolo di Mr. Chu, Sihung Lung ottenne nel 1991, alla 28ª edizione dei Golden Horse, il premio come miglior attore protagonista. Il film vi ricevette anche il Premio speciale della giuria, e Ang Lee fu candidato per la regia.

Arti marziali nell’opera

Genesi

Pushing Hands fu girato interamente a New York e, secondo Wikipedia in inglese, fu il primo film di Taiwan realizzato interamente negli Stati Uniti. L'appartamento della famiglia Chu fu girato a North Riverdale, nel Bronx. Le riprese durarono circa quattro settimane e furono precedute da prove. Secondo Wikipedia in cinese, Sihung Lung si preparò al ruolo per circa due mesi con il maestro di taijiquan Li Feng-zhang (李豐章). Non siamo riusciti a documentare che praticasse il taijiquan già prima delle riprese, e l'entità della presenza di Li direttamente sul set non l'abbiamo trovata nelle fonti.

Persone e arti marziali

• Ang LeeRegia
• Sihung LungAttore — nel ruolo di Mr. Chu· Tai Chi (interpreta l'arte nel ruolo)
• Li Feng-zhangConsulente tecnico· Tai Chi (praticante reale)

Riconoscimenti

• Vincitore · Golden Horse Awards (28.), Best Leading Actor (Sihung Lung) (1991)
• Vincitore · Golden Horse Awards (28.), Special Jury Award (1991)
• Candidato · Golden Horse Awards (28.), Best Director (Ang Lee) (1991)