Kill Bill: Volume 1

Kill Bill: Volume 1 è un film americano del regista Quentin Tarantino del 2003, girato in inglese e giapponese. Nacque come prima metà di un'unica storia: l'insieme originale superava le quattro ore e per questo fu diviso in due parti. La seconda parte uscì nell'aprile 2004 e la versione riunita porta il titolo Kill Bill: The Whole Bloody Affair. La protagonista è una donna chiamata la Sposa (The Bride), interpretata da Uma Thurman. Il film segue la sua vendetta contro le persone che hanno cercato di ucciderla, procedendo attraverso i nomi della sua lista. Uma Thurman si preparò al ruolo per tre mesi, imparando le arti marziali, il combattimento con la spada e il giapponese. Le scene di combattimento furono dirette da Yuen Woo-ping, che le costruì sui metodi tradizionali del cinema d'azione di Hong Kong anziché sugli effetti digitali. Al centro del film c'è la spada giapponese. Sonny Chiba, allievo di Mas Oyama e titolare del 4° dan di Kyokushin, interpreta il proprietario di un ristorante di sushi ed ex fabbricante di spade Hattori Hanzo, e insegnò allo stesso tempo all'attrice a maneggiare la spada. Gordon Liu, che da giovane praticò Hung Gar nella scuola di Lau Cham, interpreta Johnny Mo, capo dei Crazy 88, l'esercito personale della boss della yakuza O-Ren Ishii. La tuta gialla, il casco e la moto della Sposa sono un omaggio diretto a Bruce Lee e al suo film Game of Death. Il film ha vinto il premio MTV Movie Award nella categoria Best Fight.

Arti marziali nell’opera

Genesi

Alla produzione partecipò lo Shaw Brothers Studio, indicato tra le società di produzione accanto ad A Band Apart e Super Cool ManChu. Ai film di combattimento di questo studio rimandano il logo ShawScope nei titoli di testa e i bruschi avvicinamenti della macchina da presa (crashing zoom). Il film si richiama anche al giapponese Lady Snowblood (1973) e alla violenza dell'anime Golgo 13: The Professional (1983). La sequenza animata sul passato di O-Ren Ishii fu diretta da Kazuto Nakazawa e prodotta dallo studio Production I.G. Il personaggio Hattori Hanzo prende il nome dal ruolo di Sonny Chiba nella serie giapponese Shadow Warriors degli anni ottanta.

Coreografia dei combattimenti

Coreografia e consulenza sui combattimenti furono di Yuen Woo-ping, figlio dell'attore di film di arti marziali Yuen Siu-tien e diplomato alla China Drama Academy presso il maestro Yu Jim-yuen. A Hollywood lo portò Matrix (1999), i Wachowski lo ingaggiarono dopo essere rimasti colpiti da Fist of Legend (1994). Il lavoro con la spada lo insegnò alle attrici Sonny Chiba, che fu anche consulente di kenjutsu sul film. Il combattimento contro i Crazy 88 fu girato in otto settimane, sei più del previsto. Il sangue fu realizzato in modo pratico, con metodi dei film cinesi degli anni settanta: schizzi ed esplosioni di sangue furono ottenuti con estintori e preservativi, senza effetti al computer. Tarantino girò il combattimento in bianco e nero perché il film non ricevesse la classificazione NC-17.

Persone e arti marziali

• Quentin TarantinoRegia
• Yuen Woo-pingCoreografia dei combattimenti
• Uma ThurmanAttore — nel ruolo di The Bride (Beatrix Kiddo)· Koryu Bujutsu (interpreta l'arte nel ruolo)
• Gordon LiuAttore — nel ruolo di Johnny Mo· Kung Fu (interpreta l'arte nel ruolo)
• Sonny ChibaConsulente tecnico· Koryu Bujutsu

Riconoscimenti

• Vincitore · MTV Movie Awards, Best Fight