Happoren

In breve

Informazioni sul kata

Il nome 八歩連 si legge nel karate Happoren, Papuren o Pappuren. Secondo Dimitris Petrakis della Shito-ryu Shukokai Union si tratta di varianti di pronuncia di un unico nome, non di kata diversi, e i caratteri significano "otto passi collegati". Il kata deriva dal pugilato cinese della gru bianca; agli okinawensi lo insegnò Go Kenki (Wu Xiangui), mercante di tè di Fuzhou. Shitokai lo colloca tra tre kata della linea della gru dopo Go Kenki, insieme a Hakucho e Nipaipo. Con lo stesso nome si pratica oggi anche un altro kata. Secondo Petrakis lo rese famoso in gara WKF nel 2007 la rappresentante giapponese Hiromi Inagaki, che lo apprese da Tadashi Hashimoto; Petrakis vi contò almeno 38 movimenti. La linea più antica, secondo Tsutomu Kamohara, fu trasmessa da Tani Chojiro, che probabilmente la ricevette da Miyagi Chojun e Kenwa Mabuni. La versione tradizionale, secondo karatephilosophy.com, alterna tensione e rilassamento e ha molte tecniche lente con respirazione coordinata, mentre la versione da competizione è rapida ed esplosiva. Il numero di movimenti varia a seconda della versione; karatephilosophy.com ne indica 64. Nella lista ufficiale dei kata WUKF del 2024, Papuren è kata tokui sia per lo Shito-ryu sia per lo Shukokai.

Il kata nei diversi stili

Significato del nome

Il carattere 八 significa otto e in giapponese si legge hachi. Petrakis traspone la lettura cinese ba bu lien in giapponese come Pa-pu-rien; poiché le sillabe pa e ha si scrivono in katakana con lo stesso segno e differiscono solo per un piccolo cerchio (handakuten), accanto a Papuren è nato anche il nome Happoren (パープーレン, ハーポーレン). Petrakis colloca il kata tra quelli il cui nome porta il numero di passi, come Gojushiho (54) o Nijushiho (24), e scrive che la forma originale ha davvero otto passi. Karatephilosophy.com aggiunge che la versione originale poteva avere otto passi, mentre quella odierna è molto più lunga. La Shito-ryu Shukokai Union scrive la forma cinese 八步連, gli articoli giapponesi su bunka-bujutsu.com 八歩連.

Autore e storia

Secondo karatebyjesse.com, Go Kenki nacque il 20 gennaio 1886 a Fuzhou, arrivò a Okinawa nel 1912 e morì nel 1940. Nel tempo libero insegnava nella sua bottega di tè a una manciata di maestri locali, tra cui Mabuni, Miyagi, Kyoda e Matayoshi; lì Happoren è descritto come una forma più avanzata dell'odierno Sanchin. Secondo karateyalgomas.com, Kenwa Mabuni imparò il kata direttamente da Go Kenki insieme a Nipaipo e Haffa, e ne adattò e semplificò le tecniche per lo Shito-ryu. La linea Shukokai, secondo Tsutomu Kamohara, va da Tani Chojiro a Haruyoshi Yamada. Nello Shitokai, secondo il blog giapponese bunka-bujutsu.com, il Papuren fu introdotto formalmente intorno al 2010 insieme ai kata Ananku e Matsumura Seisan, e si diffuse rapidamente. L'autore del blog ritiene che questa forma non sia collegata alla versione di Go Kenki, e menziona una seconda versione, introdotta contemporaneamente, giunta a quanto pare da Mabuni a Tani.

Differenze tra gli stili

L'autore di bunka-bujutsu.com confronta lo Shito-ryu con lo stile di pugilato di Fuzhou ming he quan (gru urlante): l'embusen è simile, ma le differenze sono grandi — nei primi tre passi il ming he quan estende lentamente le dita di entrambe le mani, mentre lo Shito-ryu in quel punto esegue un colpo con il bordo del palmo con una mano sola. Secondo lo stesso autore si tratta di una forma del pugilato della gru di Fuzhou che la gru bianca di Yongchun non conosce. Lo Shukokai esegue il kata in due direzioni, sud e nord, e Petrakis attribuisce questa modifica molto probabilmente a Yamada. Il Pappuren si insegna anche in alcune scuole di Shotokan, per esempio da Kosaku Yokota, che diffonde l'Asai Shotokan. Petrakis nota che le versioni cinesi, la versione di Patrick McCarthy del 1988 e la versione dello Shukokai appaiono piuttosto diverse.

Classificazione in gara

• Karate sportivo (WKF) — Lista ufficiale dei kata · valido dal 01/01/2026 ↗
• WUKF (Unione mondiale delle federazioni di karate-do) – Shito-ryu — Tokui (a scelta) · valido dal 26/04/2024 ↗