Aragaki Sochin

In breve

Informazioni sul kata

Aragaki Sochin è la versione della kata Sochin praticata nello Shito-ryu dalla linea di Aragaki Seisha (1840–1918). Secondo Wikipedia in inglese, Aragaki nacque a Kumemura o sull'isola di Sesoko, servì come interprete di cinese e nel 1870 viaggiò a Pechino. Tra i suoi allievi vi fu Kenwa Mabuni, fondatore dello Shito-ryu, tramite il quale la kata entrò nello stile. La kata si basa soprattutto sulla posizione del gatto neko ashi dachi, che secondo karatephilosophy.com vi predomina; Wikipedia in inglese aggiunge anche la posizione avanzata zenkutsu dachi. Il ritmo è dinamico: serie di tecniche esplosive e potenti si alternano a movimenti lenti. Non siamo riusciti a confermare nelle fonti il numero di movimenti e kiai di questa versione. Condivide il nome con il Sochin dello Shotokan, ma secondo karatephilosophy.com è una kata molto diversa. L'elenco ufficiale delle kata WUKF del 7 aprile 2024 la colloca nello Shito-ryu con il nome «Sochin (Aragaki ha)» nel gruppo tokui, distinguendola così esplicitamente dal Sochin dello Shotokan.

Il kata nei diversi stili

Significato del nome

Il nome è scritto con i caratteri 壯鎭, che Wikipedia in inglese traduce come «forza calma» o «preservare la pace». Secondo karateyalgomas.com, il primo carattere significa forza o robustezza e il secondo calma. Historyoffighting.com riporta altre traduzioni usate in vari stili: «grande valore», «grande battaglia», «calma forte» e «immobile». La spiegazione di Hirokazu Kanazawa, secondo cui la kata prende il nome dalla posizione sochin dachi, riguarda la versione Shotokan; riteniamo che non si applichi alla linea di Aragaki, poiché secondo Wikipedia essa si basa su neko ashi dachi e zenkutsu dachi.

Autore e storia

Wikipedia in inglese afferma che Sochin fu insegnata da Aragaki Seisho nella scuola Naha-te, da cui passò allo Shito-ryu. Wikipedia gli attribuisce le kata Unshu, Seisan, Shihohai, Sochin, Niseishi, Shisochin e Sanchin, mentre karateyalgomas.com parla di tre kata che lasciò: Niseishi, Sochin e Unshu. Le fonti divergono sul percorso fino a Mabuni: karatephilosophy.com e karateyalgomas.com scrivono che Mabuni la ricevette direttamente da Aragaki, mentre historyoffighting.com, secondo la leggenda, colloca tra loro Higaonna Kanryo. Le radici più antiche sono incerte – historyoffighting.com menziona una possibile origine in uno stile del drago del kung-fu, gkrkarate.com scrive che Aragaki la compose a partire dal te okinawense e dallo stile cinese della gru bianca. Non abbiamo trovato nelle fonti alcun legame con il villaggio di Tomari.

Differenze tra gli stili

Secondo historyoffighting.com, il Sochin dello Shotokan fu creato alla fine degli anni trenta da Funakoshi Yoshitaka; gkrkarate.com afferma che apprese la kata da Kenwa Mabuni e, nell'adottarla, allungò le posizioni e aggiunse calci laterali alti. Mentre nello Shotokan predomina fudo dachi, la versione dello Shito-ryu, secondo Wikipedia in inglese, alterna neko ashi dachi e zenkutsu dachi. Secondo karateyalgomas.com, il Sochin di Aragaki si pratica anche in alcune linee dello Shorin-ryu, dove la forma locale è praticamente identica alla versione dello Shito-ryu; non siamo riusciti a stabilire quali siano queste linee. L'elenco delle kata WUKF del 2024 riporta per lo Shorin-ryu solo «Sochin», senza ulteriori precisazioni.

Classificazione in gara

• WUKF (Unione mondiale delle federazioni di karate-do) – Shito-ryu — Tokui (a scelta) · valido dal 26/04/2024 ↗

Kata correlati

• Variante di: Sochin