Vincentio Saviolo his Practise, in Two Bookes (Vincentio Saviolo, 1595)

Vincentio Saviolo his Practise, in two Bookes è un trattato di scherma a stampa del maestro italiano Vincentio Saviolo, uscito a Londra nel 1595 nella tipografia di John Wolfe. Per sua stessa dichiarazione, Saviolo proveniva da Padova. In Inghilterra è documentato dal 1589, quando fu rilasciata la licenza di stampa del suo Book of Honour, e secondo John Florio nel 1591 dirigeva una scuola di scherma a Ludgate Hill. Secondo Wiktenauer, sembra che abbia rilevato la scuola precedente di Rocco Bonetti. L'opera è dedicata a Robert Devereux, conte di Essex. Il titolo completo annuncia due libri. Il primo tratta dell'uso della spada da lato e del pugnale e ha la forma di un dialogo tra Saviolo e il suo allievo. La spada da lato stessa è spiegata soltanto a partire da tre guardie. Il sistema di Saviolo unisce la concezione italiana e quella spagnola della scherma e, al posto dell'affondo, pone l'accento sul movimento circolare. Il secondo libro è dedicato all'onore e alle contese d'onore e, secondo Wikipedia, attinge in larga misura agli scritti di Girolamo Muzio del 1558. Il libro uscì in inglese. Wiktenauer avanza l'ipotesi che il testo sia nato con l'aiuto di John Florio, oppure come sua traduzione dall'italiano. Non siamo riusciti a documentare questa ipotesi. George Silver nel 1599 attaccò nella sua opera la scuola italiana di spada da lato di Saviolo e lo menzionò già come defunto. La prima edizione inglese moderna uscì, secondo Wiktenauer, nel 1972, e trascrizioni annotate del testo sono state preparate, tra gli altri, dalla Association for Renaissance Martial Arts.

Arti marziali nell’opera

Contenuto

Il primo libro è un dialogo del maestro Saviolo con il suo allievo sul combattimento con la spada da lato e il pugnale. La spiegazione della spada da lato stessa Saviolo la limita espressamente a tre guardie, e scrive lui stesso «I will speake onelye of three wardes». Secondo Wiktenauer, il libro tratta anche il combattimento con la spada da lato e il mantello e con la spada da lato e il brocchiere. Wikipedia descrive il sistema di Saviolo come una combinazione della concezione italiana e di quella spagnola, in cui, al posto dell'affondo diretto, prevale il movimento circolare attorno all'avversario. Il secondo libro porta nel titolo completo la dicitura Of Honor and honorable Quarrels ed è dedicato all'onore e alle contese d'onore. Secondo Wikipedia, si basa in gran parte sugli scritti dell'autore italiano Girolamo Muzio del 1558.

Genesi

Saviolo scrive di sé nel testo «At Padua where I was borne», quindi indica Padova come luogo di nascita. La sua presenza in Inghilterra è documentata dall'anno 1589, quando Richard Jones ottenne la licenza di pubblicare il suo Book of Honour. John Florio nel 1591 menziona la scuola di scherma di Saviolo a Ludgate Hill, all'insegna del Red Lyon. Wiktenauer afferma con cautela che Saviolo sembra aver rilevato la scuola precedente di Rocco Bonetti. Il trattato uscì a Londra nel 1595 presso lo stampatore John Wolfe (Wiktenauer scrive Wolff), con dedica a Robert Devereux, conte di Essex. Saviolo morì al più tardi nel 1599, quando George Silver nella sua opera lo menziona come defunto.

Persone e arti marziali

• Vincentio SavioloAutore
• Robert Devereux, 2nd Earl of EssexCommittente

Dati

Forma

Stampa

Edizioni

• 1595 · EN · Vincentio Saviolo his Practise, in two Bookes · John Wolfe · prima edizione
• 1972 · EN