Mawashi / Ceinture de Sumo
まわし
Une épaisse ceinture de coton ou de soie de plus de neuf mètres de long qu'un lutteur de sumo enroule plusieurs fois autour des hanches et entre les jambes, servant de seul point de prise autorisé sur l'adversaire.
En bref
Définition
Le mawashi est le seul vêtement porté par un lutteur de sumo pendant un combat, et c'est aussi un élément tactique essentiel, car une prise correcte sur la ceinture de l'adversaire (yotsu) est à la base de la grande majorité des techniques de projection et de poussée. Les tournois professionnels utilisent une ceinture rigide et amidonnée appelée shimekomi, généralement de couleur sombre et, pour les rangs les plus élevés, ornée de motifs brodés, tandis que l'entraînement utilise une version en coton plus souple appelée keiko-mawashi. La ceinture mesure de six à dix mètres selon le tour de taille du lutteur, et avant un combat, un assistant aide à l'enrouler et à la serrer, car elle ne peut être mise en place en toute sécurité sans l'aide d'une deuxième personne. Au-delà de sa fonction vestimentaire, le mawashi sert également de repère aux arbitres pour juger si un lutteur a touché le sol en dehors du cercle, et son relâchement accidentel pendant un combat peut entraîner une disqualification immédiate. Chez les rangs supérieurs, la couleur et la qualité de la ceinture deviennent aussi un symbole de statut, soigneusement choisi pour les occasions cérémonielles comme le rituel dohyō-iri.
Termes liés
Un cercle d'argile surélevé de 4,55 m de diamètre sur lequel se déroulent les combats de sumo, dont la limite est formée de bottes de paille à demi enterrées appelées tawara.
Tachiai / Charge Initiale立合いL'instant où les deux lutteurs de sumo jaillissent simultanément de leur position accroupie jusqu'au premier contact, un moment qui détermine souvent le rythme et l'issue de tout le combat.