Mawashi
廻し
Ceinture qui est le seul vêtement d'un lutteur de sumo. Elle s'enroule autour de la taille et entre les jambes, et l'adversaire a le droit de la saisir.
En bref
Type de termeTenue
Languejaponais
Formenom
Prononciation[ma-oua-chi]
Noms alternatifsceinture du lutteur de sumo
Lectures et transcriptions
Lecture (kana)まわし
Romanisation Hepburnmawashi
Analyse du mot
廻しmawashienroulement (verbe mawasu)
Définition
Le mawashi (廻し) est une ceinture solide, seul vêtement d'un lutteur de sumo. Elle s'enroule plusieurs fois autour de la taille et entre les jambes et se noue dans le dos. La prise sur le mawashi de l'adversaire est la base de la plupart des techniques de projection et d'expulsion. Les lutteurs des divisions supérieures (sekitori) portent en tournoi un mawashi de soie, le shimekomi, et à l'entraînement un keiko-mawashi de coton. Les divisions inférieures portent un mawashi de coton aussi en tournoi. Si le mawashi se détache en combat au point que le lutteur est dévoilé, il perd.