Po Pai Jeung

En bref

Katas contenant cette technique

À propos

Po Pai Jeung (抱牌掌), aussi Bao Pao Jeung, est une frappe à deux paumes en Wing Chun. Un glossaire du Wing Chun le traduit par mains tenant un bouclier ou paumes perçant une rangée, et le décrit comme deux paumes qui se déplacent sur une même ligne en s'enroulant autour du bras de l'adversaire. L'exécution peut être verticale, horizontale ou oblique. La technique sert à s'enrouler vers un angle vide et à repousser l'adversaire. Elle est liée à l'exercice avec le mannequin de bois (Muk Yan Jong), où elle a sa propre section : les mains roulent d'abord autour des bras de bois du mannequin, puis vient la frappe Po Pai Jeung sur son tronc, exécutée sous plusieurs angles avec des déplacements en cercle autour du mannequin. Le même glossaire la relie aux mains roulantes de Kwan Sau, ce n'est donc pas un mouvement indépendant. Selon une légende traditionnelle, l'exercice du mannequin de bois est né de la fusion de 108 mannequins du temple de Shaolin en un seul, geste attribué à la nonne Ng Mui ; la version moderne murale a été conçue à Hong Kong par Ip Man. Sous une lecture voisine figure aussi un terme distinct, Po Pai Sao (破排手), écrit avec d'autres caractères.