Chatan Yara no Sai

En bref

À propos du kata

Chatan Yara no Sai est un kata de kobudo okinawaïen pour le sai, nommé d'après Chatan Yara, guerrier du village de Chatan, à qui Wikipédia en anglais l'attribue. Sa source n'est qu'un entretien avec une représentante de la branche américaine du Ryukyu Kobudo Hozon Shinkokai ; nous traitons donc cela comme une tradition, non un fait établi. Wikipédia en japonais le range parmi les katas au sai de la lignée de Taira Shinken, et l'association odks.jp le mentionne parmi les katas de kobudo okinawaïen traditionnel. Le dojo Bushukan, spécialisé dans cette lignée, écrit qu'il partage de nombreux passages avec Tsuken Shitahaku no Sai et Tawada no Sai, les coups portés surtout en prise inversée, pouce contre la hampe, poignée vers l'avant. Tatsuo Shimabuku l'a introduit dans l'Isshin-ryu depuis son enseignement auprès de Taira. Wikipédia en anglais écrit que la plupart des mouvements d'attaque sont des frappes fouettées, développant ce mouvement dans tout le corps. Sur la liste de la WUKF, il figure dans la colonne Sai sous le nom Chatanyara no Sai. Nous n'avons pas pu établir dans les sources le nombre de mouvements.

Le kata selon les styles

Signification du nom

Le nom comporte trois parties : Chatan (北谷), village d'Okinawa ; Yara (屋良), le guerrier qui, selon Wikipédia en anglais, en était originaire ; et sai (釵), l'arme. odks.jp donne la lecture okinawaïenne チャタンヤラヌサイ, avec nu à la place du no japonais. Le dojo Ryuseikai explique que les katas au sai portent le nom de leur créateur et de sa région d'origine.

Auteur et histoire

Wikipédia en anglais indique que Chatan Yara a vécu de 1668 à 1756 et qu'à douze ans ses parents l'envoyèrent en Chine, où il apprit le maniement du bâton bo et du sai auprès d'un maître nommé Wong Chung-Yoh. Outre ce kata, elle lui attribue aussi Chatan Yara no Kon et Chatan Yara Kusanku, et à son fils, appelé Yara Guwa, le kata Yara Guwa no Tonfa. Elle fonde cette attribution sur un entretien avec Devorah Dometrich, présidente de la Ryukyu Kobudo Hozon Shinkokai USA ; nous n'avons pas pu trouver de source indépendante le confirmant. Selon Wikipédia en japonais, Taira Shinken a étudié le kobudo auprès de Yabiku Moden et a fondé en 1940 une association pour sa préservation. Wikipédia en anglais situe la fondation du Ryukyu Kobudo Hozon Shinkokai seulement après la Seconde Guerre mondiale.

Différences entre styles

Wikipédia en japonais classe Chatan Yara no Sai parmi les huit katas au sai de la lignée de Taira Shinken, avec Tsuken Shitahaku no Sai, Hamahiga no Sai et Tawada no Sai. Dans l'Isshin-ryu, c'est le deuxième kata au sai ; le premier, Kusanku Sai, aurait été composé par Shimabuku lui-même selon Wikipédia en anglais. Parmi les katas au sai du Matayoshi Kobudo — Nicho Sai, Sancho Sai et Shinbaru no Sai — Wikipédia en anglais ne le mentionne pas. La liste de la WUKF fait figurer, à côté de Chatanyara no Sai, un Toyei (Chatanyara Sho) no Sai distinct ; nous n'avons pas trouvé en quoi les deux diffèrent. Bushukan signale que deux élèves de Taira, Inoue Motokatsu et Sakagami Ryusho, ont consigné les mêmes katas avec des mouvements assez différents.

Bunkai – applications

Le dojo américain Dynamic Martial Arts, à Sioux Falls, qui enseigne le kobudo en plus du karaté Shorin-ryu, décrit chez Hanshi George Alexander une application particulière : vers la fin du kata, le pratiquant feint un repli ou une fuite, se retourne, pare et répond par une double frappe. Le même texte mentionne un mouvement caché : un troisième sai tiré de la ceinture et lancé dans la jambe de l'adversaire pour la clouer au sol. C'est la description d'un seul dojo ; nous n'avons trouvé ni autre source la confirmant, ni analyse détaillée par des maîtres okinawaïens de la lignée de Taira.

Statut en compétition

• WUKF (Union mondiale des fédérations de karaté-do) – Kobudo d'Okinawa — Liste officielle des katas ↗