Mawashi / Cinturón de Sumo
まわし
Un grueso cinturón de algodón o seda de más de nueve metros de largo que el luchador de sumo se enrolla varias veces alrededor de las caderas y entre las piernas, y que sirve como el único punto de agarre permitido sobre el oponente.
Datos rápidos
Definición
El mawashi es la única prenda que lleva un luchador de sumo durante un combate, y es también un elemento táctico crucial, ya que un agarre correcto del cinturón del oponente (yotsu) constituye la base de la gran mayoría de las técnicas de proyección y empuje. En los torneos profesionales se usa un cinturón rígido y almidonado llamado shimekomi, normalmente de color oscuro y, en los rangos más altos, decorado con motivos bordados, mientras que en los entrenamientos se usa una versión de algodón más blanda llamada keiko-mawashi. El cinturón mide entre seis y diez metros según el contorno de cintura del luchador, y antes del combate un asistente ayuda a enrollarlo y apretarlo, ya que no puede colocarse con seguridad sin la ayuda de otra persona. Más allá de su función como prenda, el mawashi también sirve de punto de referencia para los árbitros al juzgar si un luchador tocó el suelo fuera del círculo, y su aflojamiento accidental durante un combate puede provocar la descalificación inmediata. Entre los rangos más altos, el color y la calidad del cinturón se convierten además en un símbolo de estatus, elegido cuidadosamente para ocasiones ceremoniales como el ritual dohyō-iri.
Términos relacionados
Un círculo de arcilla elevado de 4,55 m de diámetro donde se disputan los combates de sumo, delimitado por fardos de paja semienterrados llamados tawara.
Tachiai / Arrancada Inicial立合いEl instante en que ambos luchadores de sumo salen explosivamente y a la vez desde la posición agachada hasta el primer contacto, un momento que suele decidir el ritmo y el resultado de todo el combate.