Mawashi
廻し
Cinturón que es la única prenda de un luchador de sumo. Se enrolla alrededor de la cintura y entre las piernas, y el rival puede agarrarlo.
Datos rápidos
Tipo de términoIndumentaria
Idiomajaponés
Formasustantivo
Pronunciación[ma-gua-shi]
Nombres alternativoscinturón del luchador de sumo
Lecturas y transcripciones
Lectura (kana)まわし
Romanización Hepburnmawashi
Análisis de la palabra
廻しmawashienvoltura (verbo mawasu)
Definición
El mawashi (廻し) es un cinturón fuerte, la única prenda de un luchador de sumo. Se enrolla varias veces alrededor de la cintura y entre las piernas y se anuda por detrás. El agarre del mawashi del rival es la base de la mayoría de las técnicas de proyección y expulsión. Los luchadores de las divisiones superiores (sekitori) llevan en torneos un mawashi de seda, el shimekomi, y al entrenar un keiko-mawashi de algodón. Las divisiones inferiores llevan mawashi de algodón también en torneos. Si el mawashi se suelta en combate de modo que el luchador queda al descubierto, pierde.