Sanshiro Sugata

Sanshiro Sugata (en el original Sugata Sanshiro) es una película japonesa de 1943, el debut de Akira Kurosawa como director. La produjo el estudio Toho a partir de la novela de Tsuneo Tomita de 1942 y es la primera adaptación cinematográfica de esa obra. La historia transcurre en el Japón de los años ochenta del siglo XIX. El joven Sanshiro Sugata aprende judo con Shogoro Yano, fundador de la escuela Shudokan, y su camino se cruza con el de las escuelas de jujutsu más antiguas. En la trama, el judo y el jujutsu compiten, entre otras cosas, por el contrato para entrenar a la policía de Tokio. La película enfrenta el nuevo judo al jujutsu tradicional de la escuela Yoshin-ryu y muestra además la escuela Shinmei Kassatsu-ryu. La técnica principal del protagonista es el yamaarashi. El duelo final se desarrolla en la alta hierba susuki mecida por el viento en la llanura de Sengokuhara, en Hakone. Durante la guerra la película se acortó de 97 a 79 minutos; sobre quién hizo el recorte las fuentes discrepan: según unas fueron los censores, según otras partes desconocidas sin autorización. Tras la guerra, según fuentes japonesas, la película fue prohibida por «antidemocrática» y desde 1952 solo se proyectó en la versión corta, porque el negativo original no se conservó. Parte de las escenas que faltaban, entre ellas el duro entrenamiento de Sanshiro, se encontró más tarde en el Gosfilmofond ruso; la versión restaurada dura 91 minutos. En 1945 Kurosawa rodó la secuela Zoku Sugata Sanshiro. La novela tuvo después otras versiones cinematográficas de 1955, 1965, 1970 y 1977, así como adaptaciones televisivas.

Artes marciales en la obra

Origen

El rodaje comenzó el 13 de diciembre de 1942 en el santuario de Asama, en Yokohama; la escena del río se rodó en Handa, en la prefectura de Aichi, en agua cercana a los cero grados. El duelo final se filmó desde el 15 de febrero de 1943 en la llanura de Sengokuhara, en Hakone, en hierba susuki mecida por el viento; según fuentes japonesas, el viento fuerte no llegó hasta el tercer día de rodaje. Antes del estreno, el 25 de marzo de 1943, la película, como ópera prima de un director nuevo, pasó por la aprobación del Ministerio del Interior; Yasujiro Ozu, uno de los examinadores, la valoró con «120 puntos sobre 100». Salió en el programa de las llamadas películas nacionales de la Oficina de Información. Por ella Kurosawa obtuvo en diciembre de 1943 el premio Sada Yamanaka, para directores noveles.

Realidad y ficción

La novela de Tomita, en la que se basa la película, es una novela con clave sobre la rivalidad entre el Kodokan y la escuela de jujutsu Totsuka en los años ochenta del siglo XIX; el padre del autor, Tsunejiro Tomita, era judoka. La película cambia el nombre de personas e instituciones reales: el Kodokan se llama en ella Shudokan, y el maestro Shogoro Yano, interpretado por Denjiro Okochi, está basado en el fundador del judo, Kano Jigoro. El personaje de Sanshiro Sugata parte de Shiro Saigo, uno de los llamados cuatro cielos del Kodokan (Kodokan Shitenno), y de Sanpa Toka; recibió su apellido del judoka Setsuo Sugata. Hansuke Murai tiene su modelo en Matsugoro Okuda y el rival Gennosuke Higaki, en el maestro de jujutsu Mataemon Tanabe.

Personas y artes marciales

• Akira KurosawaDirección
• Susumu FujitaActor — como Sanshiro Sugata· Judo (interpreta el arte en el papel)
• Denjiro OkochiActor — como Shogoro Yano· Judo (interpreta el arte en el papel)

Premios

• Ganador · Národní filmová cena (Kokumin eiga-sho), cena povzbuzení (1943)
• Ganador · Cena Sadaa Yamanaky, nový režisér (Akira Kurosawa) (1943)