Pushing Hands

Pushing Hands (en chino 推手, Tui shou) es el debut como director en un largometraje de Ang Lee, de 1991. Se rodó como coproducción de Taiwán y Estados Unidos, se habla en mandarín y en inglés y, por género, es un drama con elementos cómicos, no una película de acción. Abre la trilogía libre de Lee Father Knows Best, a la que siguieron The Wedding Banquet (1993) y Eat Drink Man Woman (1994). El personaje principal es Mr. Chu, un viejo maestro chino de taijiquan que se traslada a Nueva York con su hijo y su familia estadounidense y busca allí su lugar. Lo interpreta Sihung Lung, un actor experimentado de cine, televisión y teatro que ya se había retirado de la interpretación y volvió a ella tras leer el guion. El taijiquan no es aquí objeto de combates, sino tema. La película presenta el tuishou, en inglés «pushing hands», como un ejercicio en pareja en el que los alumnos de taijiquan aprenden a ceder ante la fuerza bruta. Según la Wikipedia en inglés, el título alude así también al proceso por el que el maestro tradicional se adapta al choque cultural tras mudarse a América: el tuishou es en ella a la vez ejercicio de combate y metáfora. Por el papel de Mr. Chu, Sihung Lung obtuvo en 1991, en la 28.ª edición de los premios Golden Horse, el premio al mejor actor principal. La película recibió allí también el Premio Especial del Jurado, y Ang Lee fue nominado a la dirección.

Artes marciales en la obra

Origen

Pushing Hands se rodó por completo en Nueva York y, según la Wikipedia en inglés, fue la primera película de Taiwán rodada íntegramente en Estados Unidos. El apartamento de la familia Chu se filmó en North Riverdale, en el Bronx. El rodaje duró aproximadamente cuatro semanas y lo precedieron ensayos. Según la Wikipedia en chino, Sihung Lung se preparó para el papel unos dos meses con el maestro de taijiquan Li Feng-zhang (李豐章). No hemos podido documentar que practicara taijiquan ya antes del rodaje, y el alcance de la presencia de Li directamente en el set no lo hemos encontrado en las fuentes.

Personas y artes marciales

• Ang LeeDirección
• Sihung LungActor — como Mr. Chu· Tai Chi (interpreta el arte en el papel)
• Li Feng-zhangAsesor técnico· Tai Chi (practicante real)

Premios

• Ganador · Golden Horse Awards (28.), Best Leading Actor (Sihung Lung) (1991)
• Ganador · Golden Horse Awards (28.), Special Jury Award (1991)
• Nominado · Golden Horse Awards (28.), Best Director (Ang Lee) (1991)