Kill Bill: Volume 1

Kill Bill: Volume 1 es una película estadounidense del director Quentin Tarantino de 2003, rodada en inglés y japonés. Nació como la primera mitad de una sola historia: el conjunto original superaba las cuatro horas, por lo que se dividió en dos partes. La segunda parte salió en abril de 2004 y la versión unificada se titula Kill Bill: The Whole Bloody Affair. La protagonista es una mujer llamada la Novia (The Bride), interpretada por Uma Thurman. La película sigue su venganza contra las personas que intentaron matarla, avanzando por los nombres de su lista. Uma Thurman se preparó para el papel durante tres meses, aprendiendo artes marciales, combate con espada y japonés. Las escenas de lucha las dirigió Yuen Woo-ping, que las construyó sobre los métodos tradicionales del cine de acción de Hong Kong en lugar de efectos digitales. En el centro de la película está la espada japonesa. Sonny Chiba, alumno de Mas Oyama y poseedor del 4.º dan de Kyokushin, interpreta al dueño de un restaurante de sushi y antiguo forjador de espadas Hattori Hanzo, y a la vez enseñó a la actriz a manejar la espada. Gordon Liu, que de joven practicó Hung Gar en la escuela de Lau Cham, interpreta a Johnny Mo, jefe de los Crazy 88, el ejército personal de la jefa de la yakuza O-Ren Ishii. El chándal amarillo, el casco y la moto de la Novia son un homenaje directo a Bruce Lee y a su película Game of Death. La película ganó el premio MTV Movie Award en la categoría Best Fight.

Artes marciales en la obra

Origen

En la producción participó Shaw Brothers Studio, mencionado entre las productoras junto a A Band Apart y Super Cool ManChu. A las películas de lucha de este estudio remiten el logotipo ShawScope en los títulos de crédito iniciales y los bruscos avances de cámara (crashing zoom). La película se declara también deudora de la japonesa Lady Snowblood (1973) y de la violencia del anime Golgo 13: The Professional (1983). La secuencia animada sobre el pasado de O-Ren Ishii la dirigió Kazuto Nakazawa y la produjo el estudio Production I.G. El personaje Hattori Hanzo lleva el nombre del papel de Sonny Chiba en la serie japonesa Shadow Warriors de los años ochenta.

Coreografía de combate

La coreografía y el asesoramiento de combate corrieron a cargo de Yuen Woo-ping, hijo del actor de cine de artes marciales Yuen Siu-tien y graduado de la China Drama Academy con el maestro Yu Jim-yuen. A Hollywood lo llevó Matrix (1999), los Wachowski lo contrataron tras quedar impresionados por Fist of Legend (1994). El trabajo con la espada se lo enseñó a las actrices Sonny Chiba, que fue además asesor de kenjutsu en la película. El combate contra los Crazy 88 se rodó durante ocho semanas, seis más de lo previsto. La sangre se hizo de forma práctica, con métodos del cine chino de los años setenta: los chorros y estallidos de sangre se lograron con extintores y preservativos, sin efectos informáticos. Tarantino rodó el combate en blanco y negro para que la película no recibiera la clasificación NC-17.

Personas y artes marciales

• Quentin TarantinoDirección
• Yuen Woo-pingCoreografía de lucha
• Uma ThurmanActor — como The Bride (Beatrix Kiddo)· Koryu Bujutsu (interpreta el arte en el papel)
• Gordon LiuActor — como Johnny Mo· Kung-fu (interpreta el arte en el papel)
• Sonny ChibaAsesor técnico· Koryu Bujutsu

Premios

• Ganador · MTV Movie Awards, Best Fight