Iron Monkey

Iron Monkey es una película de acción hongkonesa de 1993 dirigida por Yuen Woo-ping. Se estrenó en Hong Kong el 3 de septiembre de 1993, dura 90 minutos y se hizo en colaboración de las compañías Golden Harvest, Long Shong Pictures, Paragon Films y Film Workshop. El título chino original es 少年黃飛鴻之鐵馬騮. La película cuenta una historia ficticia de la infancia de Wong Fei-hung, más tarde maestro de Hung Ga, y de su padre Wong Kei-ying. Padre e hijo se encuentran con el personaje de Yang Tianchun, alias Iron Monkey, interpretado por Yu Rongguang. A Wong Kei-ying lo interpretó Donnie Yen y al Fei-hung de diez años, Angie Tsang. Las escenas de lucha las preparó el equipo familiar Yuen: además del director, sus hermanos Yuen Cheung-yan y Yuen Shun-yi, y también Ku Huan-chiu. Los personajes de padre e hijo se basan en maestros reales de Hung Ga, pero no hemos encontrado en las fuentes qué estilo muestran los actores en pantalla. En 2001 Miramax estrenó la película ampliamente en Estados Unidos con el apoyo del director Quentin Tarantino. La versión estadounidense eliminó del título el nombre de Wong Fei-hung, modificó los subtítulos para suavizar el contexto político, suprimió algunas escenas cómicas y sustituyó el tema musical original de Wong Fei-hung por música nueva. En 2010 la revista Empire la situó en el puesto 99 de su lista The 100 Best Films of World Cinema.

Artes marciales en la obra

Coreografía de combate

Por la dirección de acción, la película fue nominada en los 13.º Hong Kong Film Awards (1994) en la categoría Best Action Direction; la nominación la obtuvo el equipo de Yuen Woo-ping, Yuen Cheung-yan, Yuen Shun-yi y Ku Huan-chiu. Yuen Woo-ping, hijo del actor de películas de kung-fu Yuen Siu-tien, estudió un año en la China Drama Academy con el maestro Yu Jim-yuen y más tarde coreografió Matrix y Crouching Tiger, Hidden Dragon. Su hermano menor Yuen Cheung-yan ganó en la 11.ª edición de los HKFA el premio a la coreografía de acción por la película Once Upon a Time in China. Yuen Shun-yi aparece en la película también delante de la cámara, en el papel de Fox. Los actores principales aportaron trayectorias distintas: Donnie Yen entrenó wushu en Pekín y taekwondo, en el que tiene el 6.º dan, Yu Rongguang se formó en la ópera de Pekín. No hemos encontrado en las fuentes que ninguno de ellos practicara Hung Ga.

Realidad y ficción

El verdadero Wong Kei-ying (hacia 1815 Foshan – 1886 Cantón) se ganaba la vida con actuaciones callejeras y con la práctica médica, y practicaba Hung Ga. Su maestro fue Luk Ah-choi, famoso por la forma Tiger Crane Paired Form Fist, y se cuenta entre los Diez Tigres de Cantón. Su hijo Wong Fei-hung (1847–1925) aprendió con él como su primer maestro y heredó de él las artes marciales y los conocimientos médicos; más tarde aprendió también con Lam Fuk-sing, Sung Fai-tong y So Chan, en 1863 abrió una escuela y en 1886 fundó la clínica Po Chi Lam. La relación entre padre e hijo y el papel de maestro de Wong Kei-ying están documentados. El episodio del encuentro con Iron Monkey lo inventa la película, y como histórico no lo hemos encontrado en las fuentes. Wong Fei-hung es el tema de más de cien películas rodadas desde 1949.

Personas y artes marciales

• Wong Fei-hungpersona real de la que trata la obra· Hung Gar (practicante real)
• Yuen Woo-pingDirección
• Yuen Woo-pingDirección de acción· Kung-fu
• Yuen Cheung-yanDirección de acción· Kung-fu
• Yuen Shun-yiDirección de acción· Kung-fu
• Ku Huan-chiuDirección de acción· Kung-fu
• Donnie YenActor — como Wong Kei-ying· Kung-fu (interpreta el arte en el papel)
• Yu RongguangActor — como Yang Tianchun / Iron Monkey· Kung-fu (interpreta el arte en el papel)
• Yuen Shun-yiActor — como Fox· Kung-fu (interpreta el arte en el papel)

Premios

• Nominado · Hong Kong Film Awards, Best Action Direction (1994)