Shishi no Kun

Datos rápidos

Sobre la kata

Shishi no Kun es un kata para el bastón bo de seis pies. En el panorama del Matayoshi Kobudo en la Wikipedia en inglés ocupa el último, quinto lugar entre los katas de bo, después de Shushi no Kun, Choun no Kun, Sakugawa no Kun y Tsuken no Kun. La organización Oshukai lo coloca igualmente, bajo el nombre Shishi no Kon, al final de sus katas de bo, tras los dos ejercicios básicos Bo Kihon Ichi y Bo Kihon Ni. El nombre se confunde fácilmente con Shushi no Kon. La Wikipedia en inglés sobre el kobudo okinawense fusiona ambos nombres en una sola entrada. Sin embargo, la lista de Matayoshi, Oshukai, la lista oficial de katas de kobudo de la WUKF y la asociación okinawense ODKS los mantienen como dos katas distintos, y por eso los describimos así también nosotros. El dojo bostoniano Kodokan, que entrena en la línea de Matayoshi, escribe que tanto la línea de Taira como la de Matayoshi tienen su propia versión de Shishi no Kon, y añade Soeishi entre paréntesis junto al nombre. El sitio thekaratepage.com recuerda que Sueyoshi y Soeishi suenan casi igual en el dialecto okinawense y que incluso Shinken Taira confundió los nombres de ambos katas en su libro Ryukyu Kobudo Taikan. No hemos podido encontrar en las fuentes el número de movimientos, los gritos kiai, la forma del embusen ni el autor del kata.

La kata en los distintos estilos

Significado del nombre

No hemos podido documentar con certeza la grafía original del nombre. La asociación okinawense ODKS lee como Shishi nu Kun un kata escrito con los caracteres 末吉の棍, y junto a él incluye el parecido Shiishi nu Kun, escrito 添石の棍. La lista oficial de katas de kobudo de la WUKF tiene asimismo dos entradas, Sueyoshi (Shishi) no Kon y Soeishi (Shishi) no Kon, mientras que Kodokan Boston, para Matayoshi y Taira, escribe Shishi (Soeishi) no Kon. No hemos encontrado en ninguna de estas fuentes la interpretación del nombre como "bastón del león", según los caracteres 獅子.

Autor e historia

Según la Wikipedia en inglés, Tatsuo Shimabuku aprendió Shishi nu Kun de Shinken Taira, en su dojo de Agena, a finales de los años cincuenta y principios de los sesenta, junto con Hama Higa nu Tuifa, Chatan Yara nu Sai y Urashi Bo. Kodokan Boston señala las raíces comunes de ambas líneas: Taira aprendió con Yabiku Moden, alumno de Chinen Sanda, y Shinko Matayoshi con el propio Chinen Sanda y con su alumno Oshiro Chojo; según indica, las técnicas de bastón derivan en parte de Chinen Sanda. El sitio thekaratepage.com afirma que tanto en Japón como en Okinawa, Soeishi nu Kun, junto con Choun nu Kun y Shushi nu Kun, se atribuye a la escuela Soeishi-ryu, aunque solo a partir de la comparación de técnicas.

En competición

La lista oficial de katas de kobudo de la WUKF no tiene una entrada llamada Shishi no Kun bajo ese nombre. Entre los katas de bo tiene dos entradas con Shishi entre paréntesis, Sueyoshi (Shishi) no Kon y Soeishi (Shishi) no Kon, y aparte de ellas Shushi no Kon Sho y Dai, así como Shushi (Suji) no Kon. No hemos podido documentar bajo cuál de las dos entradas inscribiría este kata un competidor de la línea de Matayoshi o de Taira.