Happoren

Datos rápidos

Sobre la kata

El nombre 八歩連 se lee en el karate como Happoren, Papuren o Pappuren. Según Dimitris Petrakis, de la Shito-ryu Shukokai Union, se trata de variantes de pronunciación de un mismo nombre, no de katas distintos, y los caracteres significan "ocho pasos encadenados". El kata procede del boxeo chino de la grulla blanca; se lo enseñó a los okinawenses Go Kenki (Wu Xiangui), comerciante de té de Fuzhou. Shitokai lo incluye entre tres katas de la línea de la grulla tras Go Kenki, junto a Hakucho y Nipaipo. Hoy se practica bajo el mismo nombre otro kata distinto. Según Petrakis, lo hizo famoso en competición WKF en 2007 la representante japonesa Hiromi Inagaki, que lo aprendió de Tadashi Hashimoto; Petrakis contó en él al menos 38 movimientos. La línea más antigua, según Tsutomu Kamohara, la transmitió Tani Chojiro, que probablemente la tomó de Miyagi Chojun y Kenwa Mabuni. La versión tradicional, según karatephilosophy.com, alterna tensión y relajación y tiene muchas técnicas lentas con respiración coordinada, mientras que la versión de competición suele ser rápida y explosiva. El número de movimientos varía según la versión; karatephilosophy.com da la cifra de 64. En la lista oficial de katas de la WUKF de 2024, Papuren es kata tokui tanto para Shito-ryu como para Shukokai.

La kata en los distintos estilos

Significado del nombre

El carácter 八 significa ocho y en japonés se lee hachi. Petrakis traslada la lectura china ba bu lien al japonés como Pa-pu-rien; como las sílabas pa y ha se escriben en katakana con el mismo signo y solo se diferencian por un pequeño círculo (handakuten), junto a Papuren surgió también el nombre Happoren (パープーレン, ハーポーレン). Petrakis sitúa el kata entre los que llevan el número de pasos en el nombre, como Gojushiho (54) o Nijushiho (24), y escribe que la forma original sí tiene ocho pasos. Karatephilosophy.com añade que la versión original pudo tener ocho pasos, mientras que la actual es mucho más larga. La Shito-ryu Shukokai Union escribe la forma china 八步連; artículos japoneses de bunka-bujutsu.com, 八歩連.

Autor e historia

Según karatebyjesse.com, Go Kenki nació el 20 de enero de 1886 en Fuzhou, llegó a Okinawa en 1912 y murió en 1940. En su tiempo libre enseñaba en su tienda de té a un puñado de maestros locales, entre ellos Mabuni, Miyagi, Kyoda y Matayoshi; allí se describe Happoren como una forma más avanzada del actual Sanchin. Según karateyalgomas.com, Kenwa Mabuni aprendió el kata directamente de Go Kenki junto con Nipaipo y Haffa, y adaptó y simplificó las técnicas para el Shito-ryu. La línea Shukokai, según Tsutomu Kamohara, va de Tani Chojiro a Haruyoshi Yamada. En el Shitokai, según el blog japonés bunka-bujutsu.com, el Papuren se introdujo formalmente hacia 2010 junto con los katas Ananku y Matsumura Seisan, y se difundió rápidamente. El autor del blog cree que esta forma no tiene relación con la versión de Go Kenki, y menciona una segunda versión, introducida a la vez, que al parecer llegó de Mabuni a Tani.

Diferencias entre estilos

El autor de bunka-bujutsu.com compara el Shito-ryu con el estilo de boxeo de Fuzhou ming he quan (grulla que grita): el embusen es parecido, pero las diferencias son grandes: en los tres primeros pasos, el ming he quan extiende lentamente los dedos de ambas manos, mientras que el Shito-ryu, en ese punto, ejecuta un golpe con el canto de la palma con una sola mano. Según el mismo autor, se trata de una forma del boxeo de la grulla de Fuzhou que la grulla blanca de Yongchun no conoce. El Shukokai practica el kata en dos direcciones, sur y norte, y Petrakis atribuye este cambio probablemente a Yamada. El Pappuren se enseña también en algunas escuelas de Shotokan, por ejemplo con Kosaku Yokota, que difunde el Asai Shotokan. Petrakis señala que las versiones chinas, la versión de Patrick McCarthy de 1988 y la versión del Shukokai tienen un aspecto bastante distinto.

Clasificación en competición

• Kárate deportivo (WKF) — Lista oficial de katas · vigente desde 1/1/2026 ↗
• WUKF (Unión Mundial de Federaciones de Karate-Do) – Shito-ryu — Tokui (libre elección) · vigente desde 26/4/2024 ↗