Biu Jee
鏢指 · biu1 zi2
Literalmente: „Dedos disparadores (punzantes)“
También conocida como: Biu Ji, Biu Gee, Bil Jee, Biu Tze
Tercera y última forma de Wing Chun sin arma: técnicas de emergencia para cuando caen la postura y la línea central — codos a corta distancia, golpes de dedos y giro de columna.
Datos rápidos
Sobre la kata
Biu Jee, literalmente “dedos que disparan” o “dedos que atraviesan”, es la tercera y última forma sin arma del Wing Chun. Mientras Siu Nim Tau y Chum Kiu construyen la estructura y mantienen la línea central, Biu Jee, según la Wikipedia en inglés, parte de la situación en que ambas se derrumban, por ejemplo cuando el practicante está gravemente herido. Contiene técnicas para distancias muy cortas y muy largas, patadas bajas y barridos, golpes de codo a corta distancia y golpes de dedos a la garganta. La forma rompe deliberadamente reglas que hasta entonces regían. Wingchunjourney.co.uk recuerda que en las dos primeras formas las manos no se cruzan, porque el oponente podría presionar y atrapar ambas; en la técnica Jaang Dai Biu Sau, Biu Jee coloca deliberadamente una mano bajo el codo de la otra. La misma fuente considera la rotación de la columna la principal novedad de la forma y añade que un golpe circular a veces resulta mejor camino que uno recto. Existe el dicho de que “Biu Jee no sale por la puerta”. Wikipedia ofrece dos lecturas: la forma debe mantenerse en secreto, o no debe usarse si hay otra opción. Tradicionalmente se enseñaba solo a alumnos de confianza tras un largo entrenamiento. No hemos podido determinar en las fuentes cuántos movimientos y secciones tiene.
Significado del nombre
La Wikipedia en inglés escribe el nombre con los caracteres 鏢指 (simplificado 镖指) y lo traduce como “darting fingers”, y su glosario de términos literalmente como “dart pointing”. Wingchunjourney.co.uk y wingchunhalesowen.co.uk usan “thrusting fingers” y ellas mismas advierten que la forma no son solo golpes de dedos. La asociación neozelandesa de Wing Tsun tiene en el título de su página los caracteres 標指. En alfabeto latino el nombre también se escribe Biu Ji, Biu Gee, Bil Jee o Biu Tze. Ni siquiera la transcripción Jyutping coincide entre páginas de Wikipedia: el artículo sobre Wing Chun da biu1 ji2, el glosario biu1 zi2.
Autor e historia
Según la Wikipedia en inglés, Yuen Kay-shan aprendió las secuencias abiertas de Wing Chun de Fok Bo-chuen y las organizó en tres formas: Siu Lien Tau, Chum Kiu y Biu Jee. Se trata de su propia rama; no hemos podido documentar en las fuentes cómo surgió la forma en el linaje de Yip Man. Wingchunhalesowen.co.uk, que enseña la forma a través de Yip Chun, explica su lugar tardío en el programa por el hecho de que rompe deliberadamente principios anteriores y exige bases sólidas y un control maduro en la práctica por parejas.
Diferencias entre estilos
Wikipedia describe que las ramas del Wing Chun entienden la forma de manera distinta: unas como un «turbocompresor» de todo el sistema, otras como un conjunto de parada en boxes que nunca debería entrar en juego, y otras más como un conjunto de técnicas letales y mutiladoras que hay que manejar con cautela. También el nombre difiere: en el linaje de Yip Chun se escribe Biu Tze, mientras que twcga.wordpress.com usa Biu Gee.
Bunkai – aplicaciones
Wingchunjourney.co.uk explica Kop Jarn, el codo hacia abajo, de dos formas: como ataque a distancia cuando la mano falla, y como cobertura cuando las manos quedan atrapadas. Twcga.wordpress.com dice que la forma enseña escapes al estar apretado, inmovilizado o caído, y codos hacia abajo cuando el oponente está muy cerca o faltan las manos. Sap Dai Seung, «elevación de abajo arriba», comienza en flexión con brazos colgando sueltos, desde donde se lanzan los brazos sobre la cabeza al enderezarse.