Aragaki Sochin

Datos rápidos

Sobre la kata

Aragaki Sochin es la versión de la kata Sochin que practica en el Shito-ryu la línea de Aragaki Seisha (1840–1918). Según la Wikipedia en inglés, Aragaki nació en Kumemura o en la isla de Sesoko, sirvió como intérprete de chino y viajó a Pekín en 1870. Entre sus alumnos estuvo Kenwa Mabuni, fundador del Shito-ryu, a través del cual la kata llegó al estilo. La kata se apoya sobre todo en la postura de gato neko ashi dachi, que según karatephilosophy.com predomina en ella; la Wikipedia en inglés añade también la postura adelantada zenkutsu dachi. El ritmo es dinámico: series de técnicas explosivas y potentes se alternan con movimientos lentos. No hemos podido confirmar en las fuentes el número de movimientos y gritos kiai de esta versión. Comparte el nombre con el Sochin de Shotokan, pero según karatephilosophy.com es una kata muy diferente. La lista oficial de katas de la WUKF del 7 de abril de 2024 la incluye en el Shito-ryu con el nombre «Sochin (Aragaki ha)» en el grupo tokui, distinguiéndola así explícitamente del Sochin de Shotokan.

La kata en los distintos estilos

Significado del nombre

El nombre se escribe con los caracteres 壯鎭, que la Wikipedia en inglés traduce como «fuerza tranquila» o «preservar la paz». Según karateyalgomas.com, el primer carácter significa fuerza o robustez y el segundo calma. Historyoffighting.com recoge otras traducciones usadas en distintos estilos: «gran valor», «gran batalla», «calma fuerte» y «inamovible». La explicación de Hirokazu Kanazawa, según la cual la kata recibió su nombre por la postura sochin dachi, se refiere a la versión de Shotokan; creemos que no se aplica a la línea de Aragaki, ya que, según Wikipedia, esta se apoya en neko ashi dachi y zenkutsu dachi.

Autor e historia

La Wikipedia en inglés indica que Sochin fue enseñada por Aragaki Seisho en la escuela Naha-te y de allí pasó al Shito-ryu. Wikipedia le atribuye las katas Unshu, Seisan, Shihohai, Sochin, Niseishi, Shisochin y Sanchin, mientras que karateyalgomas.com habla de tres katas que dejó: Niseishi, Sochin y Unshu. Las fuentes discrepan sobre cómo llegó hasta Mabuni: karatephilosophy.com y karateyalgomas.com escriben que Mabuni la tomó directamente de Aragaki, mientras que historyoffighting.com, según la leyenda, sitúa entre ellos a Higaonna Kanryo. Las raíces más antiguas son inciertas: historyoffighting.com menciona un posible origen en un estilo de dragón del kung-fu, y gkrkarate.com escribe que Aragaki la compuso a partir del te okinawense y el estilo chino de la grulla blanca. No hemos encontrado en las fuentes ningún vínculo con la aldea de Tomari.

Diferencias entre estilos

Según historyoffighting.com, el Sochin de Shotokan fue creado a finales de los años treinta por Funakoshi Yoshitaka; gkrkarate.com indica que aprendió la kata de Kenwa Mabuni y, al adoptarla, alargó las posturas y añadió patadas laterales altas. Mientras que en Shotokan predomina fudo dachi, la versión de Shito-ryu, según la Wikipedia en inglés, alterna neko ashi dachi y zenkutsu dachi. Según karateyalgomas.com, el Sochin de Aragaki también se practica en algunas líneas de Shorin-ryu, donde su forma es prácticamente idéntica a la versión de Shito-ryu; no hemos podido confirmar de qué líneas se trata. La lista de katas de la WUKF de 2024 recoge en Shorin-ryu solo «Sochin», sin más precisión.

Clasificación en competición

• WUKF (Unión Mundial de Federaciones de Karate-Do) – Shito-ryu — Tokui (libre elección) · vigente desde 26/4/2024 ↗

Katas relacionadas

• Variante de: Sochin