Ananko

Datos rápidos

Sobre la kata

Annanko es una kata que hoy practican sobre todo las escuelas derivadas del Shito-ryu. La tabla comparativa de katas de la Wikipedia en ingles la incluye en Shito-ryu, Shindo jinen-ryu y Shukokai. La federacion Shitokai, en su division de katas de Shito-ryu por linajes, la situa en la rama de Kosaku Matsumora, junto a la kata Wankan. No hemos podido determinar con fiabilidad quien creo la kata ni donde. Tanto las interpretaciones del nombre como las leyendas sobre su origen apuntan al sur, hacia Taiwan. Sin embargo, las fuentes no coinciden en si la kata pertenece al tomari-te o al Shuri-te, ni en si no se trata de la kata okinawense Ananku con otro nombre. Annanko tiene un lugar fijo en el Sankukai, estilo que Yoshinao Nanbu fundo en 1970 sobre la base del Shito-ryu de Chojiro Tani. Segun el programa de karatesankukai.co.uk es obligatoria para 3er kyu, y en 2o y 1er kyu y en 1er dan el examinado puede elegirla en lugar de otra kata. En la lista de katas de la WUKF de 2024 figura como kata sentei de Nanbudo, Sankukai y Shukokai. La lista oficial de katas de la WKF, vigente desde el 1 de enero de 2026, la incluye con el nombre Ananko.

La kata en los distintos estilos

Significado del nombre

El nombre se escribe de varias formas. Kyoshi A. Tanzadeh, de Shitokai, da los caracteres 安南光 y los traduce como «Paz del sur» o «Luz del sur»; Traditional Japanese Karate Network escribe que los caracteres modernos significan «Luz del sur». El sitio japones budo-dojo-navi.com, en cambio, escribe la kata como 安南硬, y la federacion Shitokai usa solo el katakana アーナンコウ. Rob Lock, de Sankukai, traduce el nombre como «Principe Annako»; no hemos podido confirmar esta interpretacion en otro lugar.

Autor e historia

Sobre el origen circulan dos relatos. Segun Tanzadeh, Chotoku Kyan compuso la kata al regresar de un viaje al sur de China, en el actual Taiwan, y pertenece al tomari-te. Traditional Japanese Karate Network ofrece tambien una version segun la cual la kata surgio directamente en Taiwan y de alli paso a Japon y Okinawa; respalda el viaje de Kyan citando al historiador John Sells, que sin embargo habla de la kata Ananku. budo-dojo-navi.com tambien situa la kata en el tomari-te. La Wikipedia en ingles, en cambio, la cuenta en la tradicion del Shuri-te en su articulo sobre el Shukokai. Genbukai y el sitio karatephilosophy.com tambien atribuyen la kata a Chotoku Kyan; este ultimo admite tambien la posibilidad de que Kyan la tomara de su padre y la modificara. El club de Tokio del distrito de Koto la situa, en su resumen de katas del Shito-ryu, en la linea de Kosaku Matsumora, junto con las katas Wankan y Anan.

Diferencias entre estilos

Sigue abierta la pregunta de si Annanko es la misma kata que Ananku. La Wikipedia en ingles las trata por separado: a Ananku (安南空) la atribuye a Chotoku Kyan y la vincula con el Shorin-ryu y el Matsubayashi-ryu, mientras que a Annanko la incluye solo en Shito-ryu, Shindo jinen-ryu y Shukokai. Sin embargo, la interpretacion del nombre, «Luz del sur», y el viaje a Taiwan son iguales en ambas. Por eso creemos que parte de las fuentes sobre Kyan se refieren mas bien a Ananku; no hemos podido confirmarlo. La lista de la WUKF de 2024 tambien las distingue: Annanko figura alli en Nanbudo, Sankukai y Shukokai, Ananku solo en Shisui-ryu. Traditional Japanese Karate Network, en cambio, fusiona ambos nombres e incluye la kata en Shorin-ryu, Shorinji-ryu y varias ramas del Shito-ryu, entre ellas Seito, Hayashi-ha, Shitokai, Tani-ha, Shukokai y Renbukan.

En competición

Traditional Japanese Karate Network escribia todavia en 2009 que Annanko faltaba en la lista de katas shitei de la WKF. La lista oficial de katas de la WKF vigente desde 2026 ya la incluye. Dojo Izumi Shitokai, miembro de la federacion japonesa Shitokai, la clasifica entre las katas libres, jiyu-gata. Segun karatephilosophy.com es una kata avanzada que algunas escuelas de Shito-ryu exigen para el examen de 2o dan; que escuelas son, no hemos podido averiguarlo.

Clasificación en competición

• Kárate deportivo (WKF) — Lista oficial de katas · vigente desde 1/1/2026 ↗
• WUKF (Unión Mundial de Federaciones de Karate-Do) – Nanbudo — Sentei (seleccionada) · vigente desde 26/4/2024 ↗
• WUKF (Unión Mundial de Federaciones de Karate-Do) – Sankukai — Sentei (seleccionada) · vigente desde 26/4/2024 ↗