Opera Nova (Achille Marozzo, 1536)

Opera Nova es un tratado de esgrima impreso del maestro boloñés Achille Marozzo (1484–1553), publicado en italiano en Módena en 1536 y dedicado al conde Guido Rangoni. El título completo de la primera edición es Opera Nova de Achille Marozzo Bolognese, Maestro Generale de l'arte de l'armi. No es la misma obra que el tratado homónimo de Antonio Manciolino de 1531. Marozzo fue discípulo de Guido Antonio di Luca y dirigió en Bolonia una escuela de esgrima cerca de la abadía de los santos Nabor y Félix. El tratado tiene cinco libros. El primero trata de la espada con broquel, el segundo de la daga, de la espada sola y de la espada combinada con otras armas, el tercero de la espada a dos manos y el cuarto de las armas de asta, como la partesana, la pica, el spedo, la ronca y la alabarda. El quinto libro se dedica a los duelos y a su aspecto jurídico y ético. Según Wiktenauer, la primera edición tiene 296 páginas y está ilustrada con xilografías. El tratado se reeditó en Venecia en 1550 y en 1567–68. El hijo de Marozzo, Sebastiano, preparó una edición revisada en 1568–69, en la que los grabados en cobre de Giovanni Battista Fontana sustituyeron a las xilografías. De esta versión procede la reimpresión veronesa de 1615. Wiktenauer y la Wikipedia en inglés califican la obra como el tratado más extenso de la escuela Dardi de la esgrima italiana y como una de las obras de esgrima más influyentes del siglo XVI. Según Wikipedia, los maestros boloñeses posteriores Angelo Viggiani y Giovanni dall'Agocchie probablemente recibieron la influencia de la obra de Marozzo.

Artes marciales en la obra

Autoría

El autor del texto es Achille Marozzo, pero las fuentes discrepan en varias circunstancias de su origen. En la semblanza del autor, Wiktenauer menciona Bolonia como lugar de la primera edición, mientras que su descripción de la obra y la Wikipedia en inglés indican Módena, y por eso nosotros nos atenemos a esta. También se indica de forma distinta el lugar de nacimiento de Marozzo: según Wiktenauer, San Giovanni in Persiceto, según Wikipedia, probablemente Bolonia. Wiktenauer admite además que Marozzo estuvo al servicio de la corte del conde Rangoni, a quien dedicó el tratado, pero lo presenta solo como una posibilidad. También es incierto el autor de las xilografías de la primera edición. Wiktenauer menciona que pudo crearlas Hans Sebald Beham, pero lo indica solo como una posibilidad. Wiktenauer menciona la reimpresión boloñesa de los años cuarenta del siglo XVI sin año exacto ni impresor.

Ediciones y traducciones

La primera edición la imprimió en Módena en 1536 un impresor al que Wiktenauer da como D. Antonio Bergolae. Según Wiktenauer, la reimpresión veneciana de 1550 tomó la composición de la edición boloñesa de los años cuarenta del siglo XVI. La edición revisada de 1568–69, que preparó el hijo del autor, Sebastiano, salió en Venecia en casa de Antonio Pinargenti y lleva, en lugar de las xilografías originales, grabados en cobre de Giovanni Battista Fontana. La edición veronesa de 1615 reimprime precisamente esta versión revisada. G. Rapisardi preparó la edición italiana moderna en 1999 en la editorial paduana Gladiatoria Press. W. Jherek Swanger publicó una traducción inglesa en 2018, y ese mismo año apareció una traducción francesa de Aurélien Calonne. Otras traducciones inglesas son obra de Craig Pitt-Pladdy, Carlo Parisi y Mike Ray.

Personas y artes marciales

• Achille MarozzoAutor
• Sebastiano MarozzoEditor
• Giovanni Battista FontanaIlustrador
• Guido RangoniMecenas

Datos

Forma

Impreso

Ediciones

• 1536 · IT · Opera Nova · D. Antonio Bergolae · 296 págs. · primera edición
• 1550 · IT · Opera Nova
• 1568 · IT · Opera Nova · Antonio Pinargenti
• 1615 · IT · Opera Nova
• 1999 · IT · Opera Nova · Gladiatoria Press
• 2018 · EN · traducción
• 2018 · FR · traducción