Gladiatoria

Gladiatoria es el nombre colectivo de un grupo de manuscritos alemanes anónimos sobre el combate con armadura completa del siglo XV. El autor, el ilustrador y el comitente son desconocidos y no se ha conservado un modelo común. Conocemos cinco versiones: los dos ejemplares más antiguos, de los años treinta del siglo XV, se conservan en el Yale Center for British Art de New Haven y en el Kunsthistorisches Museum de Viena, el ejemplar de Cracovia en la Biblioteka Jagiellońska procede de los años cuarenta, el de Wolfenbüttel de entre 1465 y 1480 y el llamado Cluny Fechtbuch de París de los años noventa del siglo XV. La datación se basa en el estilo de la armadura de las ilustraciones. Los textos están escritos en alto alemán moderno temprano, pero el ejemplar de París no tiene texto y lo forman solo imágenes. El contenido sigue el desarrollo típico de un duelo judicial. Empieza con el combate con lanza y pequeños escudos llamados ecranches, continúa con la espada y termina con la daga a pie y la lucha en el suelo. Según Wiktenauer, el grupo contiene 12 técnicas con lanza, 21 técnicas con espada a partir de cuatro guardias y una sección de daga con lucha. Los tres ejemplares más antiguos, de New Haven, Viena y Cracovia, tienen un conjunto de técnicas bastante parecido. La versión de Wolfenbüttel añade bastante más material de origen desconocido, sobre todo en el combate con daga. El manuscrito Cod. 11093 y la parte C del Fechtbuch de Baumann, denominada pseudo-Gladiatoria, tienen rasgos que los excluyen del grupo. El manuscrito MS T, que Hans-Peter Hils citaba como sexto, se identificó después como el ejemplar de New Haven. La concordancia de los distintos ejemplares la elaboraron Michael Chidester y Dierk Hagedorn. La edición del manuscrito de New Haven la publicaron en 2015 Dierk Hagedorn y Bartłomiej Walczak.

Artes marciales en la obra

Contenido

Los tres ejemplares más antiguos tienen las mismas secciones principales. En el manuscrito de Cracovia MS germ. quart. 16, el combate con lanza ocupa los folios 1r–7r, la espada 7v–33r, la daga 33v–49r y la lucha 56r–59r. El manuscrito de Viena KK5013 tiene la lanza en los folios 1r–6r, la espada 6v–31r, la daga 31v–49v y la lucha 53r–56v. El manuscrito de New Haven U860.F46 1450 coloca la lanza en 1r–5r, la espada en 5v–29v, la daga en 30r–40v y la lucha en 41r–43v. Solo el ejemplar de Cracovia contiene además el combate con escudo largo y espada (fol. 49v–54r) y, en una hoja cada uno, la espada con escudo pequeño buckler, el Messer con escudo húngaro y el bastón (fol. 54v–55v).

Origen

El manuscrito de Cracovia, de 59 folios (178 × 196 mm), es el único ejemplar del grupo con portada. Antes perteneció a la Staatsbibliothek zu Berlin y hoy está en la Biblioteka Jagiellońska. El manuscrito de Viena, de 56 folios (185 × 195 mm), lo poseyó en 1570 Carl Schruff. El ejemplar de New Haven está escrito en pergamino y, según Wiktenauer, lo escribió el mismo escriba que el de Viena. Desde 1792 hasta los años cuarenta del siglo XX estuvo en Gotha, en el castillo de Friedenstein, con la signatura MS Membr. II 109, y después se dispersó. Paul Mellon adquirió sus 43 hojas en cuatro subastas entre 1960 y 1999. En el siglo XX el manuscrito fue reencuadernado y dañado.

Personas y artes marciales

• Dierk HagedornEditor
• Bartłomiej WalczakEditor
• Hugh KnightTraductor

Datos

Forma

Manuscrito

Ediciones

• 2008 · EN · traducción
• 2015 · DE · Gladiatoria. New Haven - MS U860.F46 1450 · VS-Books