Manuscritos de esgrima de Jörg Wilhalm Hutter (Cod.I.6.4º.5 y otros)

Jörg Wilhalm Hutters Fechtbücher son un conjunto de cuatro manuscritos ilustrados de 1522 y 1523 vinculados al nombre de un maestro de esgrima de Augsburgo. Wilhalm se describe a sí mismo como sombrerero (Hutter) y está documentado en los registros fiscales de Augsburgo en 1501, 1504 y 1516. El más antiguo, Cod.I.6.4º.5 de 1522, conservado en la Universitätsbibliothek Augsburg, contiene ilustraciones numeradas del combate con armadura completa, a pie y a caballo, sin leyendas y se considera el modelo de dibujos. Cod.I.6.2º.3 del mismo año ofrece las mismas ilustraciones completadas con instrucciones escritas. Cod.I.6.2º.2 de 1523 es un tratado sobre el combate con espada larga sin armadura, y el Cgm 3711 de Múnich, del mismo año, reúne las tres obras y añade 32 ilustraciones sin leyendas del duelo judicial. La exposición de la espada larga parte de la tradición de Johannes Liechtenauer, en concreto de la rama de la glosa atribuida a Nicolaüs, de 1489. El combate con armadura completa, en cambio, según Wiktenauer se basa en diseños de principios del siglo XV, que en los años veinte del siglo XVI ya estaban anticuados. Sigue sin estar claro si Wilhalm escribió todas las obras él mismo o si, como más tarde Lienhart Sollinger y Paulus Hector Mair, solo las recopiló y les añadió su nombre como marca de propietario. Paulus Hector Mair compró tres de los manuscritos sucesivamente entre 1544 y 1561 y los utilizó para sus propios escritos sobre el combate con armadura completa.

Artes marciales en la obra

Contenido

El conjunto consta de cuatro obras. Cod.I.6.4º.5 (1522) contiene dibujos numerados del combate con armadura completa a caballo y a pie, sin una sola leyenda, y se considera el modelo de dibujos. Cod.I.6.2º.3 (1522) repite las mismas ilustraciones y las completa con instrucciones escritas, por lo que se supone que procede directamente del manuscrito anterior. Cod.I.6.2º.2 (1523) es un tratado sobre la espada larga que acompaña a ambos libros de armadura. Trata los principios básicos del punto débil y fuerte de la hoja y los conceptos de antes y después, el golpe de la ira desde ambos hombros, el punto de la ira, la guerra y sus variantes, los puntos falsos, el enlace exterior, las cuatro aberturas, el golpe torcido y el transversal, las posturas día, loco (puerta de hierro), buey y arado, y el golpe al cráneo. Cgm 3711 (1523), conservado en Múnich, reúne las tres obras y añade 32 ilustraciones nuevas sin leyendas del duelo judicial, entre ellas trajes de carnaval y vendedores de pretzels en fol. 11r.

Autoría

Wilhalm se describe a sí mismo como sombrerero (Hutter) y los registros fiscales de Augsburgo lo mencionan en 1501, 1504 y 1516. No hemos podido documentar de forma inequívoca si es el verdadero autor de las cuatro obras. Wiktenauer admite que, igual que más tarde Lienhart Sollinger y Paulus Hector Mair, pudo limitarse a recopilarlas y añadirles su nombre como marca de propietario. En el caso del Cgm 3711, una posible copia de presentación, no está claro si Wilhalm participó en él siquiera. La mayoría de las copias las adquirió después Sollinger. Paulus Hector Mair compró Cod.I.6.2º.2 en 1544, Cod.I.6.4º.5 en 1552, la copia de Glasgow MS E.1939.65.354 en 1560 y Cod.I.6.2º.3 en 1561. Utilizó los manuscritos para sus propios escritos sobre el combate con armadura completa e insertó descripciones de las imágenes que se desvían notablemente de la exposición de Wilhalm.

Ediciones y traducciones

Las obras de Wilhalm se difundieron en copias manuscritas. En 1533 Gregor Erhart copió el tratado sobre la espada larga en el manuscrito de Glasgow MS E.1939.65.354, sin que esté claro qué ejemplar de Wilhalm le sirvió de modelo. Lienhart Sollinger compiló en 1556 el Cgm 3712 de Múnich, para el cual recurrió al Cgm 3711 y a la copia de Glasgow, y, según Wiktenauer, también el Cod.Guelf.38.21 Aug.2º de Wolfenbüttel, de 1588. Hacia 1600 Jeremias Schemel von Augsburg incluyó el texto de Wilhalm en compilaciones sobre equitación y torneos, Cod.Guelf.1.6.3 Aug.2º y MS KK5247 (Reit und Turnierbuch). MS KK5247 recoge el texto original de Wilhalm, no las reelaboraciones de Mair. De él se hizo todavía en 1838 la copia MS 23.279. Michael Chidester elaboró una concordancia de los distintos manuscritos.

Personas y artes marciales

• Jörg Wilhalm HutterAutor
• Lienhart SollingerEditor
• Jeremias Schemel von AugsburgEditor

Datos

Forma

Manuscrito

Depósito

Universitätsbibliothek Augsburg

Signatura

Cod.I.6.4º.5