Giacomo di Grassi

Auf einen Blick

HerkunftslandItalien

Biografie

Giacomo di Grassi war ein italienischer Fechtmeister und Autor des Traktats Ragione di adoprar sicuramente l'Arme, si da offesa come da difesa, der 1570 in Venedig bei Giordano Ziletti erschien. Geburts- und Sterbedaten haben wir nicht gefunden. Die Unterschrift in der Widmung in der Form Giacomo di Grassi da Modena deutet laut Wiktenauer darauf hin, dass er aus Modena stammte.

Laut Wiktenauer reiste er durch Italien und verfolgte den Unterricht anderer Schulen und Meister, einen Lehrer nennt er jedoch nicht. In der Widmung schreibt er, er sei in Treviso ehrenvoll aufgenommen worden und habe ein Ehrenstipendium erhalten, obwohl er dort nach eigenen Worten wenig unterrichtet habe.

Seinen Unterricht stützt er auf fünf Grundsätze, etwa dass die gerade Linie die kürzeste von allen ist und dass ein sich drehender Kreis am Umfang die größte Kraft hat. Der Traktat behandelt den Rapier allein, mit Dolch, Mantel und Schilden, zwei Rapiere, das Zweihandschwert, Stangenwaffen und die Pike und enthält auch Abschnitte über falsche Kunst und körperliche Übung.

1594 erschien in London die englische Übersetzung Di Grassi his true Arte of Defence. Laut Wiktenauer übersetzte sie ein mit I. G. unterzeichnender Gentleman, und die Ausgabe organisierte Thomas Churchyard, der Autor der Widmung. Die englische Wikipedia zählt diese Übersetzung zu den drei wichtigsten Fechttexten des elisabethanischen England. Weitere Einzelheiten zu seinem Leben konnten wir nicht belegen.

Frühe Jahre

Über das Leben des Giacomo di Grassi ist sehr wenig bekannt. Wiktenauer gibt an, er sei wahrscheinlich in Modena geboren, und stützt sich auf die Unterschrift in der Widmung von 1570 in der Form Giacomo di Grassi da Modena. Geburts- und Sterbedatum haben wir in den Quellen nicht gefunden.

Ausbildung und Lehrer

Laut Wiktenauer reiste er durch Italien und verfolgte den Unterricht anderer Schulen und Meister, ein Lehrer von ihm wird jedoch nicht genannt. In seiner Widmung von 1570 schreibt er, er sei in Treviso ehrenvoll aufgenommen worden und habe ein Ehrenstipendium erhalten, obwohl er dort nach eigenen Worten wenig unterrichtet habe. Wiktenauer urteilt, er habe offenbar eine eigene Methode entwickelt. Im ersten Kapitel des Traktats betont er, das Ziel der Kunst sei nicht, darüber zu reden, sondern sie auszuüben, und deshalb seien neben dem Urteilsvermögen körperliche Kraft und Geschicklichkeit nötig.

Beitrag und Neuerungen

Der Traktat Ragione di adoprar sicuramente l'Arme erschien in Venedig bei Giordano Ziletti und Gefährten, die Widmung ist auf den 8. März 1570 datiert. Der Katalog der Bibliothek der Royal Academy beschreibt die Ausgabe als Quart mit 151 nummerierten Seiten und einer Tafel mit Stichen von Fechtern. Im ersten Kapitel zählt er fünf Grundsätze auf, der erste besagt, dass die gerade Linie die kürzeste von allen ist, und der dritte, dass ein sich drehender Kreis am Umfang die größte Kraft hat. Eigene Abschnitte widmet er dem Rapier allein, dem Rapier mit Dolch, mit Mantel, mit Buckler, mit Targe und mit Rotella, zwei Rapieren, dem Zweihandschwert, Stangenwaffen und der Pike. Es folgen Abschnitte über die falsche Kunst und über die körperliche Übung.

Legenden und belegte Fakten

Wer die englische Übersetzung angefertigt hat, geben die Quellen unterschiedlich an. Wiktenauer schreibt, ein mit I. G. unterzeichnender Gentleman habe sie erstellt, und die Ausgabe habe Thomas Churchyard organisiert, der den Übersetzer und den Drucker anheuerte und die mit T. C. unterzeichnete Widmung schrieb. Die englische Wikipedia nennt unter Verweis auf eine Website der University of North Carolina Churchyard als Übersetzer. Die Infobox von Wiktenauer gibt an, er sei nach 1594 in London gestorben, der Artikeltext belegt das jedoch nicht, und anderswo haben wir diese Angabe nicht gefunden.

Vermächtnis

Die englische Ausgabe Di Grassi his true Arte of Defence erschien 1594 in London und wurde bei Temple Bar am Zeichen Hand and Star verkauft. Laut Wiktenauer folgt die englische Übersetzung dem italienischen Original nicht genau. Die englische Wikipedia zählt sie zu den drei wichtigsten Fechttexten, die aus dem elisabethanischen England bekannt sind. Eine Abschrift der italienischen Ausgabe ist heute auf Wiktenauer verfügbar.

Werke und Quellen

Zitate