Kanegawa no Nicho Kama

Auf einen Blick

Über die Kata

Kanegawa no Nicho Kama ist eine okinawanische Kobudo-Kata für ein Paar Kama-Sicheln, die der Übende gleichzeitig in beiden Händen hält. Der Verband Ryukyu Kobujutsu Hozon Shinkokai führt sie unter den drei erhaltenen Sichel-Kata, und zwar in zwei Formen: der kleinen Kanigawa no Nichogama (Sho) und der großen Kanigawa no Nichogama (Dai). Die dritte ist Tozan no Nichogama. Die Kama ist laut dem Verband die einzige Waffe seines Systems mit einer Schneide. Die Bewegungen mit den Sicheln tragen demnach Techniken, die aus dem Karate bekannt sind: kuri-de, kake-de und die Ellbogentechnik hiji-ate. Die Anzahl der Bewegungen, die Form des Embusen und der Unterschied zwischen der kleinen und der großen Version konnten wir in den Quellen nicht belegen. Laut der Website des Verbands gründete Taira Shinken sie 1940 nach seiner Rückkehr nach Okinawa, während die englische Wikipedia die Gründung erst in die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg legt. Taira sammelte über die Inseln verstreute Waffen-Kata, stellte daraus eine Sammlung von 42 Kata für acht Waffen zusammen und gab sie alle an seinen Schüler Gansho Inoue weiter. Die Kata steht heute auch auf der offiziellen WUKF-Liste der Kobudo-Kata, im Abschnitt der Sicheln als Kingawa (Kanegawa) no Nicho Gama Sho/Dai.

Die Kata in den Stilen

Bedeutung des Namens

Die japanische Schreibweise 鐘川の二丁鎌 gibt der Verband Ryukyu Kobujutsu Hozon Shinkokai auf seiner japanischen Website an. Laut ryukyu-kobujutsu.org bezeichnet das Wort nichogama ein Sichelpaar: 二 (ni) bedeutet zwei, 丁 (cho) ist ein Zählwort und 鎌 (gama, kama) Sichel. Die Zeichen 鐘川 bilden den Namen Kanegawa, der auch als Kanigawa transkribiert wird; die WUKF-Liste verwendet die Form Kingawa. Alan Godshaw gibt in seinem Kata-Wörterbuch auch die Lesung Kanigawa nu Nichogama an und übersetzt den Namen als Kanegawas zwei Sicheln.

Urheber und Geschichte

Laut ryukyu-kobujutsu.org trägt die Kata den Namen von Gima Kanigawa (Kanegawa), einem anerkannten Kenner des Sichelkampfs. Laut usadojo.com kam Taira Shinken erstmals bei seinem Großvater Kanegawa Gimu mit Waffen in Berührung, auch wenn ihn manchen Quellen zufolge jemand anderes zum Kobudo brachte. Der Blog Isshin – Concentration the Art schreibt unter Berufung auf eine Verbandspublikation von 1977, dass ihn sein Großvater, hier Kanegawa Gibu genannt, im Umgang mit den beiden Sicheln nichogama unterrichtete, ebenso mit suruchin, tekko sowie mit Schild und kurzem Speer tinbe und rochin. Wir vermuten, dass es sich um denselben Mann handelt, nach dem die Kata benannt ist, da Name und Waffe übereinstimmen; eine ausdrückliche Verbindung beider Angaben fanden wir in den Quellen nicht.

Unterschiede zwischen den Stilen

Die englische Wikipedia nennt Kama Nu Ti als einzige Sichel-Kata des Matayoshi Kobudo; Kanegawa no Nicho Kama konnten wir in dieser Linie nicht belegen. Sie gehört zum Ryukyu Kobudo, dem Zweig, den laut Wikipedia Taira Shinken systematisierte und dessen Verband Hozon Shinkokai die kleine wie die große Version führt. Beide Versionen, Sho und Dai, führt auch die WUKF-Liste der Kobudo-Kata auf.

Wettkampfeinstufung

• WUKF (Weltunion der Karate-Do-Verbände) – Okinawanisches Kobudo — Offizielle Kata-Liste ↗