The Twilight Samurai

The Twilight Samurai (japanisch Tasogare Seibei) ist ein japanischer Spielfilm des Regisseurs Yoji Yamada aus dem Jahr 2002. Er entstand nach Erzählungen des Schriftstellers Shuhei Fujisawa und spielt in der Mitte des 19. Jahrhunderts, einige Jahre vor der Meiji-Restauration. Hauptfigur ist Seibei Iguchi, ein verarmter niederer Samurai, der in einem drittklassigen Beamtenposten festsitzt und von Hiroyuki Sanada gespielt wird. Seibeis Vorgesetzte erfahren, dass er der Schüler eines fähigen Schwertkämpfers ist und im Kampf mit dem Kurzschwert kodachi ausgebildet wurde. Gerade diese Fähigkeit wird für die weitere Handlung wichtig. Die Kampfkunst zeigt der Film als japanische Schwertkunst mit Katana und kodachi, realistisch und ohne Stilisierung aufgefasst. In einer Szene tritt Seibei einem Gegner nur mit einem Bambusstock statt eines Schwerts entgegen. Der Hauptkampf findet in einem Innenraum statt, und Seibeis Gegner ist darin Zenemon Yogo, gespielt vom Tänzer Min Tanaka. Der Film wurde bei der 76. Verleihung als bester fremdsprachiger Film für den Oscar nominiert, als erster japanischer Film seit 22 Jahren. Beim 26. Japan Academy Film Prize erhielt er zwölf Preise, darunter für den besten Film, die beste Regie und das beste Drehbuch; Sanada bekam den Preis als bester Hauptdarsteller und Min Tanaka für die beste Nebenrolle. Als zweiter Teil von Yamadas Trilogie wird der Film The Hidden Blade (2004) angeführt.

Kampfkünste im Werk

Entstehung

Das Drehbuch beruht auf Erzählungen von Shuhei Fujisawa, die Quellen unterscheiden sich jedoch darin, aus wie vielen Werken. Die englische Wikipedia nennt eine einzige Erzählung, englisch The Bamboo Sword betitelt (japanisch Takemitsu shimatsu). Die japanische Wikipedia führt drei Werke Fujisawas an: たそがれ清兵衛 (Tasogare Seibei), 竹光始末 (Takemitsu shimatsu) und 祝い人助八. Der japanische Filmtitel übernimmt den Titel des ersten von ihnen und bedeutet wörtlich „Twilight Seibei“, also den Namen des Helden mit einem Beinamen; der internationale Verleihtitel The Twilight Samurai ersetzt den Namen der Figur durch das Wort Samurai.

Kampfchoreografie

Die Schwertszenen (japanisch 殺陣, tate) bereiteten die Choreografen 久世浩 und 夏坂祐輝 vor. Regisseur Yamada legte Wert auf konsequenten Realismus: Die Nachtszenen drehte er in echter Dunkelheit, und der Kampf im Innenraum erhielt eine rohe Choreografie statt stilisierter Action. Seibeis Gegner in diesem Kampf spielt Min Tanaka, ein mit Butoh und mit den Body-Weather-Workshops verbundener Tänzer, für den es das schauspielerische Debüt war; laut der japanischen Wikipedia fiel er gerade in den Kampfszenen auf. Hiroyuki Sanada plante ursprünglich eine Karriere als Actionschauspieler, studierte Shorinji kempo und später Kyokushin karate, in dem er den schwarzen Gürtel erwarb, und war Mitglied des Japan Action Club von Sonny Chiba. Dass er eine Schule des japanischen Schwertkampfs geübt hätte, haben wir in den Quellen nicht gefunden.

Personen und Kampfkünste

• Yoji YamadaRegie
• 久世浩Kampfchoreografie· Koryu Bujutsu
• 夏坂祐輝Kampfchoreografie· Koryu Bujutsu
• Hiroyuki SanadaDarsteller — als Seibei Iguchi· Koryu Bujutsu (stellt die kunst in der rolle dar)
• Min TanakaDarsteller — als Zenemon Yogo· Koryu Bujutsu (stellt die kunst in der rolle dar)

Auszeichnungen

• Gewonnen · Japan Academy Film Prize (26th), Best Picture (2003)
• Gewonnen · Japan Academy Film Prize (26th), Best Actor (Hiroyuki Sanada) (2003)
• Gewonnen · Japan Academy Film Prize (26th), Best Supporting Actor (Min Tanaka) (2003)
• Nominiert · Academy Awards (76th), Best Foreign Language Film (2004)