Samurai I: Musashi Miyamoto

Samurai I: Musashi Miyamoto (im Original Miyamoto Musashi) ist ein japanischer Film des Regisseurs Hiroshi Inagaki, den das Studio Toho gedreht hat. In Japan hatte er am 26. September 1954 Premiere und ist der erste Teil einer Trilogie, an die Samurai II: Duel at Ichijoji Temple (1955) und Samurai III: Duel at Ganryu Island (1956) anschlossen. Die Vorlage ist der Roman Musashi von Eiji Yoshikawa, der in den Jahren 1935–1939 als Fortsetzungsroman in der Tageszeitung Asahi Shimbun erschien; das Drehbuch beruht auf einer Adaption von Hideji Hojo. Der Roman stützt sich auf historische Ereignisse, fügt aber erfundene Figuren hinzu, und Edwin O. Reischauer nannte ihn „Gone with the Wind of Japan“. Inagakis Film hält sich an dessen Fassung, sodass er das Leben des wirklichen Schwertkämpfers nur locker wiedergibt. Toshiro Mifune spielt Takezo, einen jungen Mann, in dem die Geschichte den späteren Miyamoto Musashi vorstellt. Die Ausgangslage knüpft an die Schlacht von Sekigahara an, obwohl Historiker die Teilnahme des wirklichen Musashi daran anzweifeln. Der wirkliche Miyamoto Musashi wurde um 1583 geboren und starb am 13. Juni 1645. Er begründete den Schwertkampfstil Niten Ichi-ryu, in dem gleichzeitig mit Katana und Wakizashi gekämpft wird, und vollendete im letzten Lebensjahr in der Höhle Reigando die Schrift Gorin no sho. Ob der Film seinen Zweischwertstil zeigt, haben wir in den Quellen nicht gefunden. Bei der 28. Oscar-Verleihung erhielt der Film den Ehrenpreis der Akademie für den fremdsprachigen Film des Jahres 1955.

Kampfkünste im Werk

Kampfchoreografie

Laut der englischen Wikipedia entwarf Yoshio Sugino von der Schule Tenshin Shoden Katori Shinto-ryu die Kampfszenen der gesamten Trilogie; er hatte auch beim Schwertkampf in Seven Samurai angeleitet. Laut dem Artikel über ihn wandte er sich vom früheren, vom Kabuki beeinflussten Stil ab und strebte möglichst realistische Duelle an. Eine namentliche Nennung für diesen ersten Teil konnten wir nicht belegen; beim zweiten Teil nennt die englische Wikipedia die Choreografie von Tokuho Azuma und Yoshio Sugino. Laut einem Kritiker, den die englische Wikipedia zitiert, sind die Duelle der Trilogie „relativ keusch“ und zeigen nicht das Blutvergießen, das echte Duelle bedeuten würden. Princes Essay weist darauf hin, dass Inagaki von Schwertkämpfen oft auf das umgebende Bild schneidet, etwa auf flatternde Bänder, und einige Duelle durch Ellipse überspringt. Die Trilogie wurde im Bildformat 1,33:1 gedreht, und der erste Film entstand im Gegensatz zu den beiden anderen an Außenschauplätzen.

Wirklichkeit und Fiktion

Historische Fakten über Musashi und Yoshikawas Fiktion durchdringen sich in Inagakis Trilogie. Als belegt gelten drei Duelle mit der Familie Yoshioka in Kyoto im Jahr 1604 und das Duell mit Sasaki Kojiro auf der Insel Ganryu am 13. April 1612; sie sind Thema der weiteren Teile der Trilogie. Die überlieferte Angabe von 62 Duellen ohne Niederlage ist bei den meisten Kämpfen nur schwach belegt. Strittig ist auch Musashis Teilnahme an der Schlacht von Sekigahara: Neuere japanische Historiker haben bezweifelt, dass er in den Reihen der Westarmee stand, und die Quellen deuten eher auf die Ostarmee unter Kuroda Yoshitaka hin; ob er überhaupt kämpfte, bleibt offen. Laut Prince, dem Autor eines Essays für Criterion, lebte der historische Musashi als asketischer Einzelgänger, der nie einen Herrn, eine Liebesbeziehung oder einen förmlichen Lehrer hatte. Yoshikawas Roman fügt Figuren wie Otsu und mehrere Mentoren hinzu, und Inagakis Filme halten sich daran.

Personen und Kampfkünste

• Miyamoto Musashireale Person, von der das Werk handelt
• Hiroshi InagakiRegie
• Toshiro MifuneDarsteller — als Takezo / Miyamoto Musashi· Koryu Bujutsu (stellt die kunst in der rolle dar)

Auszeichnungen

• Gewonnen · Academy Award, Honorary Award (cizojazyčný film, 28. ročník) (1955)