Pushing Hands

Pushing Hands (chinesisch 推手, Tui shou) ist Ang Lees abendfüllendes Regiedebüt aus dem Jahr 1991. Der Film entstand in taiwanisch-amerikanischer Koproduktion, gesprochen wird darin Mandarin und Englisch, und im Genre handelt es sich um ein Drama mit komödiantischen Elementen, nicht um einen Actionfilm. Er eröffnet Lees lose Trilogie Father Knows Best, an die The Wedding Banquet (1993) und Eat Drink Man Woman (1994) anschlossen. Hauptfigur ist Mr. Chu, ein alter chinesischer Taijiquan-Meister, der zu seinem Sohn und dessen amerikanischer Familie nach New York zieht und dort seinen Platz sucht. Gespielt wird er von Sihung Lung, einem erfahrenen Film-, Fernseh- und Theaterschauspieler, der sich bereits vom Schauspielen zurückgezogen hatte und nach der Lektüre des Drehbuchs dazu zurückkehrte. Taijiquan ist hier nicht Gegenstand von Kämpfen, sondern Thema. Der Film stellt Tuishou, auf Englisch „pushing hands“, als Übung zu zweit vor, in der die Schüler des Taijiquan lernen, vor roher Kraft zurückzuweichen. Der Titel verweist laut der englischen Wikipedia daher auch auf den Prozess, in dem sich der traditionelle Lehrer nach dem Umzug nach Amerika an den Kulturschock anpasst: Tuishou ist darin zugleich Kampfübung und Metapher. Für die Rolle des Mr. Chu erhielt Sihung Lung 1991 bei der 28. Verleihung der Golden Horse Awards den Preis als bester Hauptdarsteller. Der Film erhielt dort außerdem den Sonderpreis der Jury, und Ang Lee wurde für die Regie nominiert.

Kampfkünste im Werk

Entstehung

Pushing Hands wurde vollständig in New York gedreht und war laut der englischen Wikipedia der erste Film aus Taiwan, der komplett in den Vereinigten Staaten entstand. Die Wohnung der Familie Chu wurde in North Riverdale in der Bronx gedreht. Die Dreharbeiten dauerten etwa vier Wochen, und Proben gingen ihnen voraus. Sihung Lung bereitete sich laut der chinesischen Wikipedia etwa zwei Monate lang beim Taijiquan-Meister Li Feng-zhang (李豐章) auf die Rolle vor. Dass er schon vor den Dreharbeiten Taijiquan geübt hätte, konnten wir nicht belegen, und den Umfang von Lis Wirken direkt am Set haben wir in den Quellen nicht gefunden.

Personen und Kampfkünste

• Ang LeeRegie
• Sihung LungDarsteller — als Mr. Chu· Tai Chi (stellt die kunst in der rolle dar)
• Li Feng-zhangFachberater· Tai Chi (übt die kunst selbst aus)

Auszeichnungen

• Gewonnen · Golden Horse Awards (28.), Best Leading Actor (Sihung Lung) (1991)
• Gewonnen · Golden Horse Awards (28.), Special Jury Award (1991)
• Nominiert · Golden Horse Awards (28.), Best Director (Ang Lee) (1991)