Iron Monkey

Iron Monkey ist ein Hongkonger Actionfilm aus dem Jahr 1993 unter der Regie von Yuen Woo-ping. Die Premiere fand am 3. September 1993 in Hongkong statt, der Film dauert 90 Minuten und entstand in Zusammenarbeit der Firmen Golden Harvest, Long Shong Pictures, Paragon Films und Film Workshop. Der ursprüngliche chinesische Titel lautet 少年黃飛鴻之鐵馬騮. Der Film erzählt eine erfundene Geschichte aus der Kindheit von Wong Fei-hung, dem späteren Meister des Hung Ga, und seinem Vater Wong Kei-ying. Vater und Sohn begegnen der Figur Yang Tianchun alias Iron Monkey, die von Yu Rongguang gespielt wird. Wong Kei-ying verkörperte Donnie Yen, den zehnjährigen Fei-hung Angie Tsang. Die Kampfszenen bereitete das Familienteam Yuen vor: neben dem Regisseur seine Brüder Yuen Cheung-yan und Yuen Shun-yi sowie Ku Huan-chiu. Die Figuren von Vater und Sohn beruhen auf echten Meistern des Hung Ga, welchen Stil die Darsteller auf der Leinwand vorführen, haben wir in den Quellen jedoch nicht gefunden. Im Jahr 2001 brachte die Firma Miramax den Film mit Unterstützung des Regisseurs Quentin Tarantino groß in die Kinos der USA. Die amerikanische Fassung strich den Namen Wong Fei-hung aus dem Titel, änderte die Untertitel, um den politischen Kontext abzuschwächen, ließ einige Komödienszenen weg und ersetzte das ursprüngliche Musikthema von Wong Fei-hung durch neue Musik. Die Zeitschrift Empire setzte ihn 2010 auf Platz 99 ihrer Liste The 100 Best Films of World Cinema.

Kampfkünste im Werk

Kampfchoreografie

Für die Actionregie wurde der Film bei den 13. Hong Kong Film Awards (1994) in der Kategorie Best Action Direction nominiert; die Nominierung erhielt das Team Yuen Woo-ping, Yuen Cheung-yan, Yuen Shun-yi und Ku Huan-chiu. Yuen Woo-ping, Sohn des Schauspielers in Kung-fu-Filmen Yuen Siu-tien, studierte ein Jahr lang an der China Drama Academy bei Meister Yu Jim-yuen und choreografierte später Matrix und Crouching Tiger, Hidden Dragon. Sein jüngerer Bruder Yuen Cheung-yan erhielt bei den 11. HKFA den Preis für Actionchoreografie für den Film Once Upon a Time in China. Yuen Shun-yi tritt im Film auch vor der Kamera in der Rolle des Fox auf. Die Hauptdarsteller brachten unterschiedliche Hintergründe mit: Donnie Yen trainierte wushu in Peking und taekwondo, in dem er den 6. Dan hat, Yu Rongguang ist an der Peking-Oper ausgebildet. Dass einer von ihnen Hung Ga trainiert hat, haben wir in den Quellen nicht gefunden.

Wirklichkeit und Fiktion

Der echte Wong Kei-ying (etwa 1815 Foshan – 1886 Kanton) verdiente seinen Lebensunterhalt mit Straßenauftritten und ärztlicher Praxis und trainierte Hung Ga. Sein Lehrer war Luk Ah-choi, berühmt für die Form Tiger Crane Paired Form Fist, und er zählt zu den Zehn Tigern von Kanton. Sein Sohn Wong Fei-hung (1847–1925) lernte bei ihm als seinem ersten Lehrer und erbte von ihm die Kampfkünste und die ärztlichen Fähigkeiten; später lernte er auch bei Lam Fuk-sing, Sung Fai-tong und So Chan, eröffnete 1863 eine Schule und gründete 1886 die Klinik Po Chi Lam. Die Vater-Sohn-Beziehung und die Lehrerrolle von Wong Kei-ying sind belegt. Die Episode der Begegnung mit Iron Monkey erfindet der Film, und als historisch haben wir sie in den Quellen nicht gefunden. Wong Fei-hung ist das Thema von mehr als hundert Filmen, die seit 1949 gedreht wurden.

Personen und Kampfkünste

• Wong Fei-hungreale Person, von der das Werk handelt· Hung Gar (übt die kunst selbst aus)
• Yuen Woo-pingRegie
• Yuen Woo-pingAction-Regie· Kung Fu
• Yuen Cheung-yanAction-Regie· Kung Fu
• Yuen Shun-yiAction-Regie· Kung Fu
• Ku Huan-chiuAction-Regie· Kung Fu
• Donnie YenDarsteller — als Wong Kei-ying· Kung Fu (stellt die kunst in der rolle dar)
• Yu RongguangDarsteller — als Yang Tianchun / Iron Monkey· Kung Fu (stellt die kunst in der rolle dar)
• Yuen Shun-yiDarsteller — als Fox· Kung Fu (stellt die kunst in der rolle dar)

Auszeichnungen

• Nominiert · Hong Kong Film Awards, Best Action Direction (1994)