Samurai I: Musashi Miyamoto

Samurai I: Musashi Miyamoto (titolo originale Miyamoto Musashi) è un film giapponese del regista Hiroshi Inagaki, girato dallo studio Toho. In Giappone è uscito il 26 settembre 1954 ed è il primo capitolo di una trilogia, a cui hanno fatto seguito Samurai II: Duel at Ichijoji Temple (1955) e Samurai III: Duel at Ganryu Island (1956). L'opera di partenza è il romanzo Musashi di Eiji Yoshikawa, pubblicato a puntate dal 1935 al 1939 sul quotidiano Asahi Shimbun; la sceneggiatura si basa su un adattamento di Hideji Hojo. Il romanzo poggia su eventi storici, ma aggiunge personaggi inventati, ed Edwin O. Reischauer lo definì "Gone with the Wind of Japan". Il film di Inagaki segue la sua versione, così che riflette la vita del vero spadaccino solo in modo libero. Toshiro Mifune interpreta Takezo, un giovane in cui il racconto presenta il futuro Miyamoto Musashi. La situazione iniziale si collega alla battaglia di Sekigahara, sebbene gli storici mettano in dubbio che il vero Musashi vi abbia preso parte. Il vero Miyamoto Musashi nacque intorno al 1583 e morì il 13 giugno 1645. Fondò lo stile di scherma Niten Ichi-ryu, in cui si combatte con la katana e il wakizashi insieme, e nell'ultimo anno di vita completò nella grotta di Reigando lo scritto Gorin no sho. Nelle fonti non abbiamo trovato se il film mostri il suo stile a due spade. Alla 28ª edizione degli Oscar il film ricevette il premio onorario dell'Accademia per il film in lingua straniera del 1955.

Arti marziali nell’opera

Coreografia dei combattimenti

Secondo Wikipedia in inglese, le scene di combattimento dell'intera trilogia furono ideate da Yoshio Sugino della scuola Tenshin Shoden Katori Shinto-ryu, che curò la scherma anche in Seven Samurai. Secondo l'articolo a lui dedicato, si allontanò dallo stile precedente, influenzato dal kabuki, e cercò duelli il più realistici possibile. Non siamo riusciti a documentare un credito nominale per questo primo capitolo; per il secondo Wikipedia in inglese indica la coreografia di Tokuho Azuma e Yoshio Sugino. Secondo un critico citato da Wikipedia in inglese, i duelli della trilogia sono "relativamente casti" e non mostrano lo spargimento di sangue che comporterebbero i duelli veri. Il saggio di Prince fa notare che Inagaki stacca spesso dagli scontri di spade sull'immagine circostante, per esempio su nastri che sventolano, e salta alcuni duelli con un'ellissi. La trilogia fu girata nel formato 1,33:1, e il primo film, a differenza degli altri due, fu girato in esterni.

Realtà e finzione

I fatti storici su Musashi e la finzione di Yoshikawa si intrecciano nella trilogia di Inagaki. Sono considerati documentati tre duelli con la famiglia Yoshioka a Kyoto nel 1604 e il duello con Sasaki Kojiro sull'isola di Ganryu il 13 aprile 1612; sono il tema dei capitoli successivi della trilogia. Il dato tradizionale di 62 duelli senza sconfitte è documentato solo debolmente per la maggior parte degli scontri. È controversa anche la partecipazione di Musashi alla battaglia di Sekigahara: storici giapponesi più recenti hanno messo in dubbio che fosse schierato con l'Armata dell'Ovest, e le fonti indicano piuttosto l'Armata dell'Est sotto Kuroda Yoshitaka; se abbia combattuto davvero resta aperto. Secondo Prince, autore di un saggio per Criterion, il Musashi storico visse come un solitario asceta che non ebbe mai un signore, una storia d'amore né un maestro formale. Il romanzo di Yoshikawa aggiunge personaggi come Otsu e più mentori, e i film di Inagaki vi si attengono.

Persone e arti marziali

• Miyamoto Musashipersona reale di cui tratta l’opera
• Hiroshi InagakiRegia
• Toshiro MifuneAttore — nel ruolo di Takezo / Miyamoto Musashi· Koryu Bujutsu (interpreta l'arte nel ruolo)

Riconoscimenti

• Vincitore · Academy Award, Honorary Award (cizojazyčný film, 28. ročník) (1955)