Manoscritti di scherma di Jörg Wilhalm Hutter (Cod.I.6.4º.5 e altri)

Jörg Wilhalm Hutters Fechtbücher sono un insieme di quattro manoscritti illustrati del 1522 e 1523 legati al nome di un maestro di scherma di Augsburg. Wilhalm si definisce cappellaio (Hutter) ed è documentato nei registri fiscali di Augsburg nel 1501, 1504 e 1516. Il più antico, Cod.I.6.4º.5 del 1522, conservato nella Universitätsbibliothek Augsburg, contiene illustrazioni numerate del combattimento in armatura completa, a piedi e a cavallo, senza didascalie ed è considerato il modello disegnato. Cod.I.6.2º.3 dello stesso anno presenta le stesse illustrazioni integrate da istruzioni scritte. Cod.I.6.2º.2 del 1523 è un trattato sul combattimento con la spada lunga senza armatura, e il Cgm 3711 di Monaco di Baviera, dello stesso anno, riunisce tutte e tre le opere e aggiunge 32 illustrazioni senza didascalie del duello giudiziario. L'esposizione della spada lunga deriva dalla tradizione di Johannes Liechtenauer, in particolare dal ramo della glossa attribuita a Nicolaüs, del 1489. Il combattimento in armatura completa attinge invece, secondo Wiktenauer, a modelli dell'inizio del XV secolo, che negli anni venti del XVI secolo erano già superati. Resta poco chiaro se Wilhalm abbia scritto da solo tutte le opere oppure, come più tardi Lienhart Sollinger e Paulus Hector Mair, le abbia solo compilate aggiungendovi il proprio nome come marchio di proprietario. Paulus Hector Mair acquistò tre dei manoscritti uno dopo l'altro tra il 1544 e il 1561 e li utilizzò per i propri scritti sul combattimento in armatura completa.

Arti marziali nell’opera

Contenuto

L'insieme comprende quattro opere. Cod.I.6.4º.5 (1522) contiene disegni numerati del combattimento in armatura completa a cavallo e a piedi, senza una sola didascalia, ed è considerato il modello disegnato. Cod.I.6.2º.3 (1522) ripete le stesse illustrazioni e le integra con istruzioni scritte, per cui si presume che derivi direttamente dal manoscritto precedente. Cod.I.6.2º.2 (1523) è un trattato sulla spada lunga che accompagna entrambi i libri d'armatura. Tratta i principi di base del punto debole e forte della lama e i concetti di prima e dopo, il colpo dell'ira da entrambe le spalle, la punta dell'ira, la guerra e le sue varianti, le punte false, l'avvolgimento esterno, le quattro aperture, il colpo storto e quello trasversale, le posizioni giorno, folle (porta di ferro), bue e aratro, e il colpo al cranio. Cgm 3711 (1523), conservato a Monaco di Baviera, riunisce tutte e tre le opere e aggiunge 32 nuove illustrazioni senza didascalie del duello giudiziario, tra cui costumi di carnevale e venditori di pretzel al fol. 11r.

Paternità

Wilhalm si definisce cappellaio (Hutter) e i registri fiscali di Augsburg lo menzionano nel 1501, 1504 e 1516. Non siamo riusciti a documentare in modo univoco se sia il vero autore di tutte e quattro le opere. Wiktenauer ammette che, come più tardi Lienhart Sollinger e Paulus Hector Mair, possa essersi limitato a compilarle e ad aggiungervi il proprio nome come marchio di proprietario. Per il Cgm 3711, possibile copia di presentazione, non è chiaro se Wilhalm vi abbia partecipato affatto. La maggior parte delle copie fu acquisita in seguito da Sollinger. Paulus Hector Mair acquistò Cod.I.6.2º.2 nel 1544, Cod.I.6.4º.5 nel 1552, la copia di Glasgow MS E.1939.65.354 nel 1560 e Cod.I.6.2º.3 nel 1561. Usò i manoscritti per i propri scritti sul combattimento in armatura completa e vi inserì descrizioni delle immagini che si discostano notevolmente dall'esposizione di Wilhalm.

Edizioni e traduzioni

Le opere di Wilhalm si diffusero in copie manoscritte. Nel 1533 Gregor Erhart copiò il trattato sulla spada lunga nel manoscritto di Glasgow MS E.1939.65.354, senza che sia chiaro quale esemplare di Wilhalm gli sia servito da modello. Lienhart Sollinger compilò nel 1556 il Cgm 3712 di Monaco di Baviera, per il quale attinse al Cgm 3711 e alla copia di Glasgow, e, secondo Wiktenauer, anche il Cod.Guelf.38.21 Aug.2º di Wolfenbüttel, del 1588. Intorno al 1600 Jeremias Schemel von Augsburg inserì il testo di Wilhalm in compilazioni sull'equitazione e sui tornei, Cod.Guelf.1.6.3 Aug.2º e MS KK5247 (Reit und Turnierbuch). MS KK5247 riprende qui il testo originale di Wilhalm, non le rielaborazioni di Mair. Da esso fu ancora nel 1838 ricavata una copia, MS 23.279. Una concordanza dei singoli manoscritti è stata compilata da Michael Chidester.

Persone e arti marziali

• Jörg Wilhalm HutterAutore
• Lienhart SollingerCuratore
• Jeremias Schemel von AugsburgCuratore

Dati

Forma

Manoscritto

Collocazione

Universitätsbibliothek Augsburg

Segnatura

Cod.I.6.4º.5