Malandragem
Malandragem
Ruse et malice, partie intégrante du jeu de capoeira. Le joueur trompe l'adversaire, change le rythme et lui tend des pièges.
En bref
Type de termeTactique, timing et état d’esprit
Langueportugais
Formenom
Prononciation[ma-lan-dra-jein]
Noms alternatifsruse
Lectures et transcriptions
APImalɐ̃ˈdɾaʒẽj
Définition
Malandragem est le mot portugais pour ruse et malice, dérivé du personnage du malandro, un débrouillard rusé de la rue. En capoeira, il désigne l'art de tromper l'adversaire : esquisser un mouvement et en faire un autre, changer le rythme, tendre un piège ou feindre la fatigue. Une notion proche est la malícia. La malandragem est liée à l'histoire de la capoeira comme art des esclaves, puis des habitants pauvres du Brésil, qui devaient compter sur leur ruse. Le sourire et l'esprit ludique dans le jeu en font aussi partie. De nombreux maîtres la jugent aussi importante que la technique physique.