Shishi no Kun

En bref

À propos du kata

Shishi no Kun est un kata pour le bâton bo de six pieds. Dans l'aperçu du Matayoshi Kobudo sur Wikipédia en anglais, il occupe la cinquième et dernière place parmi les katas au bâton, après Shushi no Kun, Choun no Kun, Sakugawa no Kun et Tsuken no Kun. Oshukai le place aussi, sous le nom Shishi no Kon, en fin de liste, après les deux exercices de base Bo Kihon Ichi et Bo Kihon Ni. Le nom se confond facilement avec Shushi no Kon. Wikipédia en anglais consacrée au kobudo okinawaïen fusionne les deux noms en une seule entrée. La liste de Matayoshi, Oshukai, la liste officielle des katas de kobudo de la WUKF et l'association okinawaïenne ODKS les traitent cependant comme deux katas distincts, et c'est ainsi que nous les décrivons également. Le dojo bostonien Kodokan, dans la lignée de Matayoshi, écrit que Taira et Matayoshi ont chacun leur propre version de Shishi no Kon, ajoutant Soeishi entre parenthèses. thekaratepage.com rappelle que Sueyoshi et Soeishi se prononcent presque pareil en dialecte okinawaïen et que Shinken Taira lui-même a confondu les deux noms dans son livre Ryukyu Kobudo Taikan. Nous n'avons pas trouvé dans les sources le nombre de mouvements, les kiai, la forme de l'embusen ni l'auteur.

Le kata selon les styles

Signification du nom

Nous n'avons pas pu établir avec certitude la graphie originale du nom. L'association okinawaïenne ODKS lit Shishi nu Kun un kata écrit avec les caractères 末吉の棍, et y ajoute le Shiishi nu Kun, au son proche, écrit 添石の棍. La liste officielle des katas de kobudo de la WUKF comporte de même deux entrées, Sueyoshi (Shishi) no Kon et Soeishi (Shishi) no Kon, tandis que Kodokan Boston écrit, pour Matayoshi et Taira, Shishi (Soeishi) no Kon. Nous n'avons trouvé dans aucune de ces sources l'interprétation du nom comme « bâton du lion », d'après les caractères 獅子.

Auteur et histoire

Selon Wikipédia en anglais, Tatsuo Shimabuku a appris Shishi nu Kun auprès de Shinken Taira, dans son dojo d'Agena, à la fin des années cinquante et au début des années soixante, en même temps que Hama Higa nu Tuifa, Chatan Yara nu Sai et Urashi Bo. Kodokan Boston rappelle les racines communes des deux lignées : Taira a étudié auprès de Yabiku Moden, élève de Chinen Sanda, et Shinko Matayoshi auprès de Chinen Sanda lui-même ainsi que de son élève Oshiro Chojo ; selon lui, les techniques au bâton dérivent en partie de Chinen Sanda. Le site thekaratepage.com indique qu'au Japon comme à Okinawa, Soeishi nu Kun, avec Choun nu Kun et Shushi nu Kun, est attribué à l'école Soeishi-ryu, mais seulement sur la base d'une comparaison des techniques.

En compétition

La liste officielle des katas de kobudo de la WUKF ne comporte pas d'entrée nommée Shishi no Kun sous ce nom. Parmi les katas au bâton, elle compte deux entrées avec Shishi entre parenthèses, Sueyoshi (Shishi) no Kon et Soeishi (Shishi) no Kon, et séparément Shushi no Kon Sho et Dai ainsi que Shushi (Suji) no Kon. Nous n'avons pas pu établir laquelle des deux entrées un compétiteur de la lignée Matayoshi ou Taira inscrirait sous ce kata.