Happoren

En bref

À propos du kata

Le nom 八歩連 se lit en karaté Happoren, Papuren ou Pappuren. Selon Dimitris Petrakis, de la Shito-ryu Shukokai Union, ce sont des variantes de prononciation d'un même nom, non des katas différents, et les caractères signifient « huit pas enchaînés ». Le kata vient de la boxe chinoise de la grue blanche ; il fut enseigné aux Okinawaïens par Go Kenki (Wu Xiangui), marchand de thé de Fuzhou. Shitokai le classe parmi trois katas de la lignée de la grue après Go Kenki, aux côtés de Hakucho et Nipaipo. Sous le même nom se pratique aujourd'hui un autre kata. Selon Petrakis, il fut rendu célèbre en compétition WKF en 2007 par la représentante japonaise Hiromi Inagaki, qui l'apprit de Tadashi Hashimoto ; Petrakis y a compté au moins 38 mouvements. La lignée plus ancienne, selon Tsutomu Kamohara, fut transmise par Tani Chojiro, qui l'aurait reçue de Miyagi Chojun et Kenwa Mabuni. La version traditionnelle, selon karatephilosophy.com, alterne tension et relâchement et compte de nombreuses techniques lentes à la respiration coordonnée, tandis que la version de compétition est rapide et explosive. Le nombre de mouvements varie selon la version ; karatephilosophy.com en donne 64. Sur la liste officielle des katas de la WUKF de 2024, Papuren est un kata tokui pour le Shito-ryu comme pour le Shukokai.

Le kata selon les styles

Signification du nom

Le caractère 八 signifie huit et se lit hachi en japonais. Petrakis transpose la lecture chinoise ba bu lien en japonais par Pa-pu-rien ; comme les syllabes pa et ha s'écrivent en katakana avec le même signe et ne se distinguent que par un petit cercle (handakuten), le nom Happoren est apparu à côté de Papuren (パープーレン, ハーポーレン). Petrakis classe le kata parmi ceux dont le nom porte le nombre de pas, comme Gojushiho (54) ou Nijushiho (24), et écrit que la forme originale compte bien huit pas. Karatephilosophy.com ajoute que la version d'origine a pu compter huit pas, alors que celle d'aujourd'hui est bien plus longue. La Shito-ryu Shukokai Union écrit la forme chinoise 八步連, les articles japonais de bunka-bujutsu.com 八歩連.

Auteur et histoire

Selon karatebyjesse.com, Go Kenki naquit le 20 janvier 1886 à Fuzhou, arriva à Okinawa en 1912 et mourut en 1940. Pendant son temps libre, il enseignait dans sa boutique de thé à une poignée de maîtres locaux, dont Mabuni, Miyagi, Kyoda et Matayoshi ; on y décrit Happoren comme une forme plus avancée du Sanchin actuel. Selon karateyalgomas.com, Kenwa Mabuni apprit le kata directement de Go Kenki avec Nipaipo et Haffa, et en adapta et simplifia les techniques pour le Shito-ryu. La lignée Shukokai, selon Tsutomu Kamohara, va de Tani Chojiro à Haruyoshi Yamada. Au sein du Shitokai, selon le blog japonais bunka-bujutsu.com, le Papuren fut formellement introduit vers 2010 avec les katas Ananku et Matsumura Seisan, et se répandit rapidement. L'auteur du blog pense que cette forme n'a pas de lien avec la version de Go Kenki, et mentionne une seconde version, introduite en même temps, parvenue apparemment de Mabuni à Tani.

Différences entre styles

L'auteur de bunka-bujutsu.com compare le Shito-ryu au style de boxe de Fuzhou ming he quan (la grue qui crie) : l'embusen est semblable, mais les différences sont grandes — dans les trois premiers pas, le ming he quan étend lentement les doigts des deux mains, tandis que le Shito-ryu, à cet endroit, frappe une fois du bord inférieur de la paume. Selon le même auteur, il s'agit d'une forme de la boxe de la grue de Fuzhou que la grue blanche de Yongchun ne connaît pas. Le Shukokai pratique le kata dans deux directions, sud et nord, et Petrakis attribue ce changement le plus probablement à Yamada. Le Pappuren s'enseigne aussi dans certaines écoles de Shotokan, par exemple chez Kosaku Yokota, qui diffuse l'Asai Shotokan. Petrakis note que les versions chinoises, la version de Patrick McCarthy de 1988 et la version du Shukokai paraissent assez différentes.

Statut en compétition

• Karaté sportif (WKF) — Liste officielle des katas · en vigueur depuis 01/01/2026 ↗
• WUKF (Union mondiale des fédérations de karaté-do) – Shito-ryu — Tokui (libre) · en vigueur depuis 26/04/2024 ↗