Nicho Sai

En bref

À propos du kata

Nicho Sai est une kata de kobudo okinawaïen dans laquelle le pratiquant travaille avec deux sai. Wikipédia en anglais, dans son aperçu de l'école Matayoshi Kobudo, la répertorie comme Matayoshi no Sai Dai Ichi, aux côtés de Sancho Sai (aussi appelée Matayoshi no Sai Dai Ni) et de Shinbaru no Sai. Okinawa Dento Karatedo Shinkokai, d'après une encyclopédie du karaté et du kobudo okinawaïens, la répertorie parmi quatorze katas de sai traditionnelles, sans l'attribuer à une école. Dans le Matayoshi Kobudo, Nicho Sai se situe au début de l'enseignement du sai. Le dojo Bushikan classe les katas officielles de Matayoshi Kobudo Kodokan International dans l'ordre où elles sont aussi enseignées à Okinawa : Nicho Sai, Sancho Sai, Shinbaru no Sai. Le dojo américain Bennett's Karate l'exige pour l'examen de 1er dan et précise que les katas de sai de cette école peuvent se pratiquer avec des sai standards comme avec des sai de type manji. Le dojo français Budo Provence la mentionne parmi les katas de sai choisies comme modèles pour le tournoi international d'Okinawa en août 2018. Nous ne l'avons pas trouvée dans la liste officielle des katas de kobudo de la WUKF. Nous n'avons pas encore pu établir qui a composé la kata, combien de mouvements elle compte, ni quel est son embusen.

Le kata selon les styles

Signification du nom

L'écriture 二丁釵 vient d'Okinawa Dento Karatedo Shinkokai ; Budo Provence écrit 二丁サイ. Selon Wikipédia en anglais, Nicho Sai désigne une kata à deux sai, Sancho Sai une à trois. Le japonais n'a pas de pluriel, le mot sai désignant aussi bien une arme seule que la paire.

Auteur et histoire

Wikipédia en anglais attribue la fondation de l'école Matayoshi Kobudo à Matayoshi Shinko et à son fils Matayoshi Shinpo (1921-1997). Selon elle, Shinko aurait appris le sai auprès du maître Shokuho Agena ; le dojo Bushikan ajoute qu'il apprit le bojutsu, le saijutsu, le kamajutsu et l'ekujutsu dans le village de Gushikawa, à Okinawa. Nous n'avons pas pu documenter si la kata Nicho Sai fut composée par lui, par son fils, ou si la famille Matayoshi la reprit toute faite.

Différences entre styles

La kata est aussi pratiquée par des écoles d'anciens élèves de Matayoshi Shinpo. Kobukai (école Kobu-ryu, 孝武流) la répertorie aux côtés de sa propre kata Kobu Sai ; selon Wikipédia en anglais, son représentant Takashi Kinjo a quitté Matayoshi avant 1997. Budo Provence signale que la version du tournoi de 2018 diffère un peu de celle enseignée par Kenyu Chinen, et que les noms des katas diffèrent aussi. Nous n'avons pas trouvé dans les sources en quoi consistent ces différences.