Hamahiga no Sai

En bref

À propos du kata

Hamahiga no Sai, en okinawaïen Hamahijya nu Sai, est un kata au sai portant le nom de Hamahiga Pechin, que le dictionnaire des katas d'Alan Godshaw décrit comme un noble ryūkyūen légendaire, maître du go et du kobudo. Godshaw le classe parmi les formes de saijutsu, l'art de manier le sai ; le kata de tonfa Hamahiga no Tonfa porte le nom du même personnage. La mention la plus ancienne que Godshaw cite pour ce kata le situe en 1682. Ce n'est pas l'année de sa création : qui a composé le kata et quand, nous n'avons pas pu l'établir dans les sources. Nous n'avons pas non plus trouvé de source indiquant le nombre de ses mouvements, la forme de l'embusen ou l'interprétation des différentes techniques ; nous les omettons donc ici. Aujourd'hui, Hamahiga no Sai figure sur la liste officielle des katas de kobudo de la WUKF, section sai, dans l'ancienne version comme dans celle de 2025. Cette liste répertorie à part le kata Matsuhiga no Sai ; nom proche, mais forme différente, à ne pas confondre avec Hamahiga no Sai.

Auteur et histoire

Selon le dictionnaire de Godshaw, en 1682 à Edo, Hamahiga Pechin joua une partie de go contre le maître Hon'inbo Dosaku, la première rencontre internationale dans ce jeu. Lors de cette même visite, il aurait démontré l'art du sai au cinquième shogun, Tokugawa Tsunayoshi ; Godshaw y voit peut-être la première démonstration enregistrée de kobudo ryūkyūen hors du royaume de Ryūkyū. Que ce fût la forme appelée plus tard Hamahiga no Sai, c'est ce qu'affirme, selon lui, Taira Shinken dans son livre Ryukyu Kobudo Taikan de 1964. Wikipédia en anglais mentionne un Higa Peechin (1790–1870), habitant de l'île de Hamahiga, dont l'héritage, dit-elle, survit dans les katas d'armes au sai, au tonfa et au bô ; elle ne nomme toutefois aucun kata. Elle mentionne aussi un guerrier plus ancien de Hamahiga portant un titre similaire (1663–1738), qui aurait démontré le tode et le saijutsu au shogun Tokugawa. Nous pensons que c'est de lui que parle Godshaw, car l'événement et l'époque concordent ; nous n'avons cependant pas trouvé d'identification explicite dans les sources.

Différences entre styles

L'organisation brésilienne Ryukyu Kobudo Hozon Yoshukan, dans son aperçu des katas traditionnels, répertorie Hamahiga no Sai (écrit 浜比嘉のサイ) sous le nom de deux maîtres, Mabuni Kenwa et Kamiya Jinsei : chez le premier à côté de Hantaguwa no Sai, chez le second à côté de Chatan Yara no Sai. Ce que signifie exactement ce classement sous le nom d'un maître, nous n'avons pas pu l'établir à partir de cet aperçu. Dans la liste des katas de sai du style Matayoshi Kobudo, telle que la donne Wikipédia en anglais (Nicho Sai, Sancho Sai et Shinbaru no Sai), ce kata est absent.

Statut en compétition

• WUKF (Union mondiale des fédérations de karaté-do) – Kobudo d'Okinawa — Liste officielle des katas ↗