Aoyagi / Seiryu

En bref

À propos du kata

Aoyagi est un kata du Shito-ryu que, selon Wikipédia en anglais, a composé le fondateur du style Kenwa Mabuni avec Yasuhiro Konishi, fondateur du Shindo Jinen-ryu, et avec l'aide de Morihei Ueshiba, créateur de l'aïkido. Alan Godshaw écrit dans son dictionnaire des katas que s'y rencontrent la matière du Shito-ryu de Mabuni, le jujutsu de Konishi et les principes de l'aïkido d'Ueshiba. Selon lui, le Shindo Jinen-ryu de Konishi le pratique sous le nom de Seiryu. Selon Wikipédia en anglais, le kata était destiné aux femmes : Ueshiba a conseillé des modifications censées adapter les techniques à leurs besoins, et le kata achevé est devenu partie de l'entraînement des employées des chemins de fer publics japonais. Le site du dojo BHKIRA indique qu'il dure environ 45 secondes. Selon Jesse Enkamp (karatebyjesse.com), un second kata, Myojo, est aussi né du travail de Mabuni sur l'autodéfense des femmes. Dans le karaté de compétition, la liste officielle des katas de la WUKF du 7 avril 2024 le classe parmi les katas de sélection sentei du Shito-ryu ; pour le style Shukokai, la même liste le mentionne sous l'orthographe Seriu.

Le kata selon les styles

Signification du nom

Les caractères 青柳, selon le dictionnaire des katas d'Alan Godshaw, se lisent Aoyagi ou Aoyanagi et signifient saule ; Wikipédia en anglais et d'autres traduisent le nom par saule vert. Le site BHKIRA explique qu'Aoyagi et Seiryu sont deux lectures des mêmes caractères, kun'yomi japonais et on'yomi sino-japonais, sans différence technique derrière. Karatephilosophy.com lit le nom comme une image de souplesse : ne pas opposer force à force, mais céder et la retourner à son avantage.

Auteur et histoire

Selon Wikipédia en anglais, vers 1935, un général de l'armée impériale japonaise aurait demandé à Yasuhiro Konishi de créer une autodéfense pour les femmes des chemins de fer publics japonais. De cette commande serait né, dit-elle, le kata, composé par Konishi avec Mabuni. La même Wikipédia, ailleurs dans l'article sur Mabuni, dit que le kata est né à la demande du gouvernement de l'époque, Mabuni enseignant alors dans une école de filles, mais pas explicitement pour des femmes ; nous n'avons pas pu trancher cette contradiction. Nous n'avons trouvé aucune année de création dans les sources ; Alan Godshaw donne 1956 comme mention la plus ancienne.

Différences entre styles

Dans le Shindo Jinen-ryu, selon Wikipédia en anglais, Seiryu figure parmi les katas traditionnels du style, aux côtés des katas Tai Sabaki créés par Konishi lui-même. Genbukai (genbukai-pa.org), dans son répertoire du Shito-ryu, le classe parmi les autres katas. La liste officielle WUKF du 7 avril 2024 porte aussi, sous le nom Seiryu, une entrée du Uechi-ryu ; à ne pas confondre avec Aoyagi, entrée distincte d'un autre style.

Bunkai – applications

Le site BHKIRA décrit le kata comme des techniques demandant peu de force. Il lit les mains croisées initiales, descendant du torse, comme protection. La plupart des blocages, il les nomme déviations, comme en escrime : le but n'est ni d'arrêter l'attaque ni de briser le membre. Les coups viennent surtout des coudes et d'un poing à jointure saillante qui, selon la source, ne demandent pas d'endurcissement et visent des points mous.

Statut en compétition

• Karaté sportif (WKF) — Liste officielle des katas · en vigueur depuis 01/01/2026 ↗
• WUKF (Union mondiale des fédérations de karaté-do) – Shito-ryu — Sentei (sélectionné) · en vigueur depuis 26/04/2024 ↗