Ananko

En bref

À propos du kata

Annanko est un kata pratique aujourd'hui surtout par les ecoles issues du Shito-ryu. Le tableau comparatif de Wikipedia en anglais le mentionne pour le Shito-ryu, le Shindo jinen-ryu et le Shukokai. La federation Shitokai le classe dans la branche de Kosaku Matsumora, aux cotes du kata Wankan. Nous n'avons pas pu determiner de facon fiable qui a cree ce kata ni ou. Les interpretations du nom et les legendes sur son origine pointent vers le sud, vers Taiwan. Les sources ne s'accordent pas sur son appartenance au tomari-te ou au Shuri-te, ni sur un possible lien avec le kata okinawaien Ananku sous un autre nom. Annanko occupe une place ferme dans le Sankukai, fonde en 1970 par Yoshinao Nanbu sur la base du Shito-ryu de Chojiro Tani. Selon le programme de karatesankukai.co.uk, il est obligatoire pour le 3e kyu, et au 2e, 1er kyu et 1er dan le candidat peut le choisir a la place d'un autre kata. Dans la liste WUKF de 2024, il figure parmi les katas sentei du Nanbudo, du Sankukai et du Shukokai. La liste officielle WKF, en vigueur depuis le 1er janvier 2026, le classe sous le nom Ananko.

Le kata selon les styles

Signification du nom

Le nom s'ecrit de plusieurs facons. Kyoshi A. Tanzadeh, de Shitokai, donne les caracteres 安南光 et les traduit par « Paix du sud » ou « Lumiere du sud » ; Traditional Japanese Karate Network ecrit que les caracteres modernes signifient « Lumiere du sud ». Le site japonais budo-dojo-navi.com ecrit en revanche le kata 安南硬, et la federation Shitokai n'utilise que le katakana アーナンコウ. Rob Lock, de Sankukai, traduit le nom par « Prince Annako » ; nous n'avons pas pu confirmer cette interpretation ailleurs.

Auteur et histoire

Deux recits circulent sur son origine. Selon Tanzadeh, Chotoku Kyan a compose le kata au retour d'un voyage dans le sud de la Chine, dans l'actuel Taiwan, et il appartient au tomari-te. Traditional Japanese Karate Network donne aussi une version selon laquelle le kata serait ne directement a Taiwan puis serait passe au Japon et a Okinawa ; elle appuie le voyage de Kyan sur l'historien John Sells, qui parle cependant du kata Ananku. budo-dojo-navi.com classe lui aussi le kata dans le tomari-te. Wikipedia en anglais, au contraire, le rattache a la tradition du Shuri-te dans son article sur le Shukokai. Genbukai et le site karatephilosophy.com attribuent eux aussi le kata a Chotoku Kyan ; ce dernier admet aussi que Kyan ait pu le recevoir de son pere et le modifier. Le club tokyoite du quartier de Koto le classe, dans son apercu des katas du Shito-ryu, dans la lignee de Kosaku Matsumora, avec les katas Wankan et Anan.

Différences entre styles

La question de savoir si Annanko est le meme kata qu'Ananku reste ouverte. Wikipedia en anglais les traite separement : Ananku (安南空) est attribue a Chotoku Kyan et rattache au Shorin-ryu et au Matsubayashi-ryu, tandis qu'Annanko n'est mentionne que pour le Shito-ryu, le Shindo jinen-ryu et le Shukokai. Pourtant l'interpretation du nom, « Lumiere du sud », et le voyage a Taiwan sont identiques pour les deux. Nous pensons donc qu'une partie des sources sur Kyan concerne plutot Ananku ; nous n'avons pas pu le confirmer. La liste WUKF de 2024 les distingue elle aussi : Annanko y figure pour le Nanbudo, le Sankukai et le Shukokai, Ananku seulement pour le Shisui-ryu. Traditional Japanese Karate Network, au contraire, fusionne les deux noms et mentionne le kata pour le Shorin-ryu, le Shorinji-ryu et plusieurs branches du Shito-ryu, dont Seito, Hayashi-ha, Shitokai, Tani-ha, Shukokai et Renbukan.

En compétition

Traditional Japanese Karate Network ecrivait encore en 2009 qu'Annanko manquait sur la liste des katas shitei de la WKF. La liste officielle des katas de la WKF, en vigueur depuis 2026, l'inclut deja. Le dojo Izumi Shitokai, membre de la federation japonaise Shitokai, la classe parmi les katas libres, jiyu-gata. Selon karatephilosophy.com, il s'agit d'un kata avance que certaines ecoles de Shito-ryu exigent pour l'examen de 2e dan ; lesquelles, nous n'avons pas pu le determiner.

Statut en compétition

• Karaté sportif (WKF) — Liste officielle des katas · en vigueur depuis 01/01/2026 ↗
• WUKF (Union mondiale des fédérations de karaté-do) – Nanbudo — Sentei (sélectionné) · en vigueur depuis 26/04/2024 ↗
• WUKF (Union mondiale des fédérations de karaté-do) – Sankukai — Sentei (sélectionné) · en vigueur depuis 26/04/2024 ↗