Pushing Hands

Pushing Hands (en chinois 推手, Tui shou) est le premier long métrage réalisé par Ang Lee, en 1991. Il a été produit en coproduction entre Taïwan et les États-Unis, on y parle mandarin et anglais, et son genre est celui du drame à éléments comiques, non du film d'action. Il ouvre la trilogie libre de Lee Father Knows Best, prolongée par The Wedding Banquet (1993) et Eat Drink Man Woman (1994). Le personnage principal est Mr. Chu, un vieux maître chinois de taijiquan qui s'installe à New York chez son fils et sa famille américaine et y cherche sa place. Il est joué par Sihung Lung, acteur chevronné de cinéma, de télévision et de théâtre, qui avait déjà quitté le métier et y est revenu après avoir lu le scénario. Le taijiquan n'est pas ici l'objet de combats, mais un thème. Le film présente le tuishou, en anglais « pushing hands », comme un exercice à deux dans lequel les élèves de taijiquan apprennent à céder devant la force brute. Selon Wikipédia en anglais, le titre renvoie donc aussi au processus par lequel l'enseignant traditionnel s'adapte au choc culturel après son installation en Amérique : le tuishou y est à la fois un exercice de combat et une métaphore. Pour le rôle de Mr. Chu, Sihung Lung a reçu en 1991, à la 28e cérémonie des Golden Horse, le prix du meilleur acteur dans un premier rôle. Le film y a aussi obtenu le Prix spécial du jury, et Ang Lee a été nommé pour la réalisation.

Arts martiaux dans l’œuvre

Genèse

Pushing Hands a été tourné entièrement à New York et, selon Wikipédia en anglais, il s'agit du premier film de Taïwan réalisé entièrement aux États-Unis. L'appartement de la famille Chu a été filmé à North Riverdale, dans le Bronx. Le tournage a duré environ quatre semaines et a été précédé de répétitions. Selon Wikipédia en chinois, Sihung Lung s'est préparé au rôle pendant environ deux mois auprès du maître de taijiquan Li Feng-zhang (李豐章). Nous n'avons pas pu établir qu'il pratiquait déjà le taijiquan avant le tournage, et nous n'avons pas trouvé dans les sources l'ampleur de la présence de Li directement sur le plateau.

Personnes et arts martiaux

• Ang LeeRéalisation
• Sihung LungActeur — dans le rôle de Mr. Chu· Tai Chi (incarne l'art à l'écran)
• Li Feng-zhangConseiller technique· Tai Chi (pratiquant réel)

Distinctions

• Lauréat · Golden Horse Awards (28.), Best Leading Actor (Sihung Lung) (1991)
• Lauréat · Golden Horse Awards (28.), Special Jury Award (1991)
• Nommé · Golden Horse Awards (28.), Best Director (Ang Lee) (1991)