Kill Bill: Volume 1

Kill Bill: Volume 1 est un film américain du réalisateur Quentin Tarantino sorti en 2003, tourné en anglais et en japonais. Il est né comme la première moitié d'une seule histoire : l'ensemble d'origine dépassait quatre heures et a donc été divisé en deux parties. La seconde partie est sortie en avril 2004, et la version réunie porte le titre Kill Bill: The Whole Bloody Affair. Le personnage principal est une femme appelée la Mariée (The Bride), interprétée par Uma Thurman. Le film suit sa vengeance contre ceux qui ont tenté de la tuer, en parcourant un à un les noms de sa liste. Uma Thurman s'est préparée au rôle pendant trois mois, apprenant les arts martiaux, le combat au sabre et le japonais. Les scènes de combat ont été dirigées par Yuen Woo-ping, qui les a bâties sur les méthodes traditionnelles du cinéma d'action de Hong Kong plutôt que sur des effets numériques. Au centre du film se trouve le sabre japonais. Sonny Chiba, élève de Mas Oyama et titulaire du 4e dan de Kyokushin, joue le propriétaire d'un restaurant de sushis et ancien forgeron de sabres Hattori Hanzo, et a en même temps appris à l'actrice à manier le sabre. Gordon Liu, qui dans sa jeunesse a pratiqué le Hung Gar à l'école de Lau Cham, joue Johnny Mo, chef des Crazy 88, l'armée personnelle de la patronne de la yakuza O-Ren Ishii. Le survêtement jaune, le casque et la moto de la Mariée sont un hommage direct à Bruce Lee et à son film Game of Death. Le film a remporté le prix MTV Movie Award dans la catégorie Best Fight.

Arts martiaux dans l’œuvre

Genèse

Le Shaw Brothers Studio a participé à la production et figure parmi les sociétés de production aux côtés de A Band Apart et Super Cool ManChu. Aux films de combat de ce studio renvoient le logo ShawScope dans le générique d'ouverture et les brusques avancées de caméra (crashing zoom). Le film se réclame aussi de la japonaise Lady Snowblood (1973) et de la violence de l'anime Golgo 13: The Professional (1983). La séquence animée sur le passé d'O-Ren Ishii a été réalisée par Kazuto Nakazawa et produite par le studio Production I.G. Le personnage Hattori Hanzo porte le nom du rôle de Sonny Chiba dans la série japonaise Shadow Warriors des années quatre-vingt.

Chorégraphie des combats

La chorégraphie et le conseil en combat sont de Yuen Woo-ping, fils de l'acteur de films d'arts martiaux Yuen Siu-tien et diplômé de la China Drama Academy auprès du maître Yu Jim-yuen. Matrix (1999) l'a mené à Hollywood, les Wachowski l'ont engagé séduits par Fist of Legend (1994). Sonny Chiba, aussi conseiller en kenjutsu sur le film, a enseigné le sabre aux actrices. Le combat contre les Crazy 88 a été tourné en huit semaines, soit six de plus que prévu. Le sang est fait de manière pratique, avec des procédés des films chinois des années soixante-dix : éclaboussures et explosions de sang obtenues avec des extincteurs et des préservatifs, sans effets informatiques. Tarantino a tourné le combat en noir et blanc pour éviter la classification NC-17.

Personnes et arts martiaux

• Quentin TarantinoRéalisation
• Yuen Woo-pingChorégraphie des combats
• Uma ThurmanActeur — dans le rôle de The Bride (Beatrix Kiddo)· Koryu Bujutsu (incarne l'art à l'écran)
• Gordon LiuActeur — dans le rôle de Johnny Mo· Kung-fu (incarne l'art à l'écran)
• Sonny ChibaConseiller technique· Koryu Bujutsu

Distinctions

• Lauréat · MTV Movie Awards, Best Fight