Iron Monkey

Iron Monkey est un film d'action hongkongais de 1993 réalisé par Yuen Woo-ping. Sa première a eu lieu à Hong Kong le 3 septembre 1993, il dure 90 minutes et a été réalisé en collaboration entre les sociétés Golden Harvest, Long Shong Pictures, Paragon Films et Film Workshop. Le titre chinois d'origine est 少年黃飛鴻之鐵馬騮. Le film raconte une histoire fictive tirée de l'enfance de Wong Fei-hung, futur maître de Hung Ga, et de son père Wong Kei-ying. Le père et le fils rencontrent le personnage de Yang Tianchun, alias Iron Monkey, interprété par Yu Rongguang. Wong Kei-ying est incarné par Donnie Yen, et Fei-hung, âgé de dix ans, par Angie Tsang. Les scènes de combat ont été préparées par l'équipe familiale Yuen : outre le réalisateur, ses frères Yuen Cheung-yan et Yuen Shun-yi, ainsi que Ku Huan-chiu. Les personnages du père et du fils s'inspirent de vrais maîtres de Hung Ga, mais nous n'avons pas trouvé dans les sources quel style les acteurs présentent à l'écran. En 2001, la société Miramax a distribué largement le film aux États-Unis avec le soutien du réalisateur Quentin Tarantino. La version américaine a retiré le nom de Wong Fei-hung du titre, modifié les sous-titres pour atténuer le contexte politique, supprimé certaines scènes comiques et remplacé le thème musical original de Wong Fei-hung par une nouvelle musique. En 2010, le magazine Empire l'a classé à la 99e place de sa liste The 100 Best Films of World Cinema.

Arts martiaux dans l’œuvre

Chorégraphie des combats

Pour la direction de l'action, le film a été nommé aux 13e Hong Kong Film Awards (1994) dans la catégorie Best Action Direction ; la nomination est revenue à l'équipe de Yuen Woo-ping, Yuen Cheung-yan, Yuen Shun-yi et Ku Huan-chiu. Yuen Woo-ping, fils de l'acteur de films de kung-fu Yuen Siu-tien, a étudié un an à la China Drama Academy auprès du maître Yu Jim-yuen et a plus tard chorégraphié Matrix et Crouching Tiger, Hidden Dragon. Son frère cadet Yuen Cheung-yan a reçu à la 11e édition des HKFA le prix de la chorégraphie d'action pour le film Once Upon a Time in China. Yuen Shun-yi apparaît dans le film aussi devant la caméra, dans le rôle de Fox. Les acteurs principaux avaient des parcours différents : Donnie Yen s'est entraîné au wushu à Pékin et au taekwondo, où il est 6e dan, Yu Rongguang a été formé à l'opéra de Pékin. Nous n'avons trouvé dans les sources aucune pratique du Hung Ga chez aucun d'eux.

Réalité et fiction

Le vrai Wong Kei-ying (vers 1815 Foshan – 1886 Canton) gagnait sa vie par des spectacles de rue et par la pratique médicale, et pratiquait le Hung Ga. Son maître était Luk Ah-choi, célèbre pour la forme Tiger Crane Paired Form Fist, et il compte parmi les Dix Tigres de Canton. Son fils Wong Fei-hung (1847–1925) a appris auprès de lui comme premier maître et a hérité de lui les arts martiaux et les compétences médicales ; plus tard, il a aussi étudié auprès de Lam Fuk-sing, Sung Fai-tong et So Chan, a ouvert une école en 1863 et fondé en 1886 la clinique Po Chi Lam. La relation entre père et fils et le rôle d'enseignant de Wong Kei-ying sont attestés. L'épisode de la rencontre avec Iron Monkey est une invention du film, et nous ne l'avons pas trouvé comme historique dans les sources. Wong Fei-hung est le sujet de plus de cent films tournés depuis 1949.

Personnes et arts martiaux

• Wong Fei-hungpersonne réelle dont traite l’œuvre· Hung Gar (pratiquant réel)
• Yuen Woo-pingRéalisation
• Yuen Woo-pingRéalisation des scènes d'action· Kung-fu
• Yuen Cheung-yanRéalisation des scènes d'action· Kung-fu
• Yuen Shun-yiRéalisation des scènes d'action· Kung-fu
• Ku Huan-chiuRéalisation des scènes d'action· Kung-fu
• Donnie YenActeur — dans le rôle de Wong Kei-ying· Kung-fu (incarne l'art à l'écran)
• Yu RongguangActeur — dans le rôle de Yang Tianchun / Iron Monkey· Kung-fu (incarne l'art à l'écran)
• Yuen Shun-yiActeur — dans le rôle de Fox· Kung-fu (incarne l'art à l'écran)

Distinctions

• Nommé · Hong Kong Film Awards, Best Action Direction (1994)