Fist of Fury

Fist of Fury (精武門, Jingwu Men) est un film d'action hongkongais de 1972 que le réalisateur Lo Wei a tourné pour le studio Golden Harvest du producteur Raymond Chow. Bruce Lee y tient le rôle principal de Chen Zhen. Aux États-Unis, le film est sorti sous le titre The Chinese Connection. L'intrigue commence à Shanghai en 1908. Chen Zhen revient à l'école Jingwu et apprend que son maître Huo Yuanjia est mort. Un dojo japonais du quartier de Hongkou se moque des élèves avec une pancarte portant l'inscription Le Malade de l'Asie de l'Est, et Chen réplique en s'introduisant dans le dojo. Chen Zhen est un personnage inventé pour le film ; Huo Yuanjia et l'association Jingwu qu'il a fondée sont réels. Les combats opposent Chen aux élèves et au maître du dojo japonais. Bruce Lee, pratiquant de Wing Chun et fondateur du Jeet Kune Do, est en outre crédité comme auteur de la chorégraphie d'action. Une querelle verbale a éclaté entre Lee et Lo Wei ; selon Wikipedia, elle a conduit Lee à réaliser lui-même son film suivant. En raison du contenu antijaponais, Raymond Chow a fait censurer la version japonaise. Le film a été suivi de suites et de nouvelles adaptations : New Fist of Fury (1976) avec Jackie Chan, Fist of Fury II (1977), Fist of Fury III et Last Fist of Fury (toutes deux de 1979), Fist of Fury 1991, le remake libre Fist of Legend (1994) avec Jet Li, la série télévisée Fist of Fury (1995) avec Donnie Yen et Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen (2010).

Arts martiaux dans l’œuvre

Chorégraphie des combats

Les sources divergent sur l'auteur des scènes de combat : celles rédigées en anglais donnent Bruce Lee comme auteur de la chorégraphie d'action, celles rédigées en chinois citent Han Ying-chieh comme responsable des combats, qui joue aussi dans le film l'intendant Feng. Il peut s'agir de conceptions différentes des mêmes rôles ; nous n'avons pas pu établir comment ils se sont réparti le travail. Selon Wikipedia, les combats sont assez réalistes pour l'époque et n'emploient le ralenti qu'avec modération. Le tournage s'est fait sans son direct ; les dialogues et les bruitages ont été ajoutés en postsynchronisation. Dans le combat final, Jackie Chan a doublé Chikara Hashimoto pour le coup de pied sauté ; Lam Ching-ying, Yuen Biao et Corey Yuen apparaissent dans de petits rôles d'élèves.

Réalité et fiction

Huo Yuanjia (1868–1910) était originaire de Jinghai, près de Tianjin, et a appris le Mizongyi auprès de son père Huo Endi. En 1909–1910, il a fondé à Shanghai, avec Nong Jinsun, l'association Jingwu (Chin Woo), selon Wikipedia la première organisation civile d'arts martiaux de Chine qui ne soit pas liée à un seul style. Il est mort à Shanghai le 14 septembre 1910. La cause de sa mort est controversée : l'historien Chen Gongzhe évoque des crachements de sang, tandis qu'une partie de la direction de Jingwu a soupçonné un empoisonnement par les Japonais. Les restes exhumés en 1989 contenaient de l'arsenic, que la médecine traditionnelle chinoise employait comme remède, si bien qu'un empoisonnement intentionnel ne peut pas être prouvé. La vengeance de Chen n'a été ajoutée que par le film. La pancarte interdisant l'entrée d'un parc de Shanghai aux chiens et aux Chinois est considérée par Wikipedia comme historiquement attestée, mais son libellé exact fait l'objet d'un débat entre spécialistes ; la scène de l'entrée du parc a été tournée dans le jardin Luís de Camões à Macao.

Personnes et arts martiaux

• Huo Yuanjiapersonne réelle dont traite l’œuvre· Mizongyi (pratiquant réel)
• Lo WeiRéalisation
• Han Ying-chiehRéalisation des scènes d'action
• Bruce LeeChorégraphie des combats· Jeet Kune Do (pratiquant réel)
• Bruce LeeActeur — dans le rôle de Chen Zhen· Jeet Kune Do (pratiquant réel)