Samurai I: Musashi Miyamoto

Samurai I: Musashi Miyamoto (en su versión original Miyamoto Musashi) es una película japonesa del director Hiroshi Inagaki, rodada por el estudio Toho. Se estrenó en Japón el 26 de septiembre de 1954 y es la primera entrega de una trilogía, a la que siguieron Samurai II: Duel at Ichijoji Temple (1955) y Samurai III: Duel at Ganryu Island (1956). La obra original es la novela Musashi de Eiji Yoshikawa, publicada por entregas entre 1935 y 1939 en el diario Asahi Shimbun; el guion parte de una adaptación de Hideji Hojo. La novela se apoya en hechos históricos, pero añade personajes inventados, y Edwin O. Reischauer la llamó "Gone with the Wind of Japan". La película de Inagaki se atiene a su versión, por lo que refleja la vida del espadachín real solo de forma libre. Toshiro Mifune interpreta a Takezo, un joven en quien el relato presenta al futuro Miyamoto Musashi. La situación de partida enlaza con la batalla de Sekigahara, aunque los historiadores ponen en duda que el verdadero Musashi participara en ella. El verdadero Miyamoto Musashi nació hacia 1583 y murió el 13 de junio de 1645. Fundó el estilo de esgrima Niten Ichi-ryu, en el que se combate con la katana y el wakizashi a la vez, y en el último año de su vida terminó en la cueva Reigando la obra Gorin no sho. No hemos encontrado en las fuentes si la película muestra su estilo de dos espadas. En la 28.ª edición de los Óscar, la película obtuvo el premio honorífico de la Academia a la película en lengua extranjera del año 1955.

Artes marciales en la obra

Coreografía de combate

Según la Wikipedia en inglés, las escenas de combate de toda la trilogía las diseñó Yoshio Sugino, de la escuela Tenshin Shoden Katori Shinto-ryu, que también instruyó el manejo de la espada en Seven Samurai. Según el artículo sobre él, se apartó del estilo anterior, influido por el kabuki, y buscó los duelos más realistas posibles. No hemos podido documentar un crédito nominal en esta primera entrega; en la segunda, la Wikipedia en inglés atribuye la coreografía a Tokuho Azuma y Yoshio Sugino. Según un crítico citado por la Wikipedia en inglés, los duelos de la trilogía son "relativamente castos" y no muestran el derramamiento de sangre que implicarían los duelos reales. El ensayo de Prince señala que Inagaki suele cortar de los choques de espadas a la imagen circundante, por ejemplo a unas cintas ondeantes, y que algunos duelos los salta mediante una elipsis. La trilogía se rodó en formato 1,33:1, y la primera película, a diferencia de las otras dos, se rodó en exteriores.

Realidad y ficción

Los hechos históricos sobre Musashi y la ficción de Yoshikawa se entrelazan en la trilogía de Inagaki. Se consideran documentados tres duelos con la familia Yoshioka en Kioto en 1604 y el duelo con Sasaki Kojiro en la isla de Ganryu el 13 de abril de 1612; son el tema de las siguientes entregas de la trilogía. La cifra tradicional de 62 duelos sin una derrota está documentada solo débilmente en la mayoría de los enfrentamientos. También es dudosa la participación de Musashi en la batalla de Sekigahara: historiadores japoneses recientes han puesto en duda que estuviera en el Ejército del Oeste, y las fuentes apuntan más bien al Ejército del Este bajo Kuroda Yoshitaka; si llegó a combatir sigue siendo una cuestión abierta. Según Prince, autor de un ensayo para Criterion, el Musashi histórico vivió como un solitario asceta que nunca tuvo señor, relación amorosa ni maestro formal. La novela de Yoshikawa añade personajes como Otsu y varios mentores, y las películas de Inagaki se atienen a ello.

Personas y artes marciales

• Miyamoto Musashipersona real de la que trata la obra
• Hiroshi InagakiDirección
• Toshiro MifuneActor — como Takezo / Miyamoto Musashi· Koryu Bujutsu (interpreta el arte en el papel)

Premios

• Ganador · Academy Award, Honorary Award (cizojazyčný film, 28. ročník) (1955)