Fist of Fury

Fist of Fury (精武門, Jingwu Men) es una película de acción hongkonesa de 1972 que el director Lo Wei rodó para el estudio Golden Harvest del productor Raymond Chow. Bruce Lee interpreta el papel principal de Chen Zhen. En Estados Unidos la película se estrenó con el título The Chinese Connection. La trama comienza en Shanghái en 1908. Chen Zhen regresa a la escuela Jingwu y se entera de que su maestro Huo Yuanjia ha muerto. Un dojo japonés del barrio de Hongkou se burla de los alumnos con un cartel que dice Enfermo de Asia Oriental, y Chen responde infiltrándose en el dojo. Chen Zhen es un personaje inventado para la película; Huo Yuanjia y la asociación Jingwu que fundó son reales. Los combates enfrentan a Chen con los alumnos y el maestro del dojo japonés. Bruce Lee, practicante de Wing Chun y fundador del Jeet Kune Do, figura además como autor de la coreografía de acción. Entre Lee y Lo Wei hubo una disputa verbal que, según Wikipedia, llevó a que Lee dirigiera él mismo su siguiente película. Por el contenido antijaponés, Raymond Chow hizo censurar la versión japonesa. A la película siguieron secuelas y nuevas versiones: New Fist of Fury (1976) con Jackie Chan, Fist of Fury II (1977), Fist of Fury III y Last Fist of Fury (ambas de 1979), Fist of Fury 1991, el remake libre Fist of Legend (1994) con Jet Li, la serie de televisión Fist of Fury (1995) con Donnie Yen y Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen (2010).

Artes marciales en la obra

Coreografía de combate

Las fuentes discrepan sobre la autoría de las escenas de lucha: las escritas en inglés señalan a Bruce Lee como autor de la coreografía de acción, mientras que las escritas en chino nombran a Han Ying-chieh como responsable de las escenas de lucha, quien además interpreta en la película al administrador Feng. Puede tratarse de distintas concepciones de los mismos papeles; no hemos podido documentar cómo se repartieron el trabajo. Según Wikipedia, los combates son bastante realistas para su época y usan la cámara lenta solo con moderación. Se rodó sin sonido directo; los diálogos y los sonidos se añadieron mediante doblaje. En el combate final Jackie Chan sustituyó a Chikara Hashimoto en la patada en salto; Lam Ching-ying, Yuen Biao y Corey Yuen aparecen en papeles menores como estudiantes.

Realidad y ficción

Huo Yuanjia (1868–1910) procedía de Jinghai, cerca de Tianjin, y aprendió Mizongyi de su padre Huo Endi. En 1909–1910 fundó con Nong Jinsun en Shanghái la asociación Jingwu (Chin Woo), según Wikipedia la primera organización civil de artes marciales de China que no estaba ligada a un solo estilo. Murió en Shanghái el 14 de septiembre de 1910. La causa de su muerte es discutida: el historiador Chen Gongzhe menciona vómito de sangre, mientras que parte de la dirección de Jingwu especuló con un envenenamiento por parte de los japoneses. Los restos exhumados en 1989 contenían arsénico, que la medicina tradicional china empleaba como remedio, por lo que no se puede probar un envenenamiento intencionado. La venganza de Chen la añadió solo la película. El cartel que prohíbe la entrada a perros y chinos en un parque de Shanghái lo considera Wikipedia históricamente documentado, pero su redacción exacta es objeto de debate entre los especialistas; la escena de la entrada al parque se rodó en el jardín Luís de Camões de Macao.

Personas y artes marciales

• Huo Yuanjiapersona real de la que trata la obra· Mizongyi (practicante real)
• Lo WeiDirección
• Han Ying-chiehDirección de acción
• Bruce LeeCoreografía de lucha· Jeet Kune Do (practicante real)
• Bruce LeeActor — como Chen Zhen· Jeet Kune Do (practicante real)