Fuentes del contenido

Una sola regla

Lo que no podemos acreditar, no lo publicamos. Un campo vacío es más honesto que un dato probablemente correcto, porque un dato probablemente correcto se propaga desde la enciclopedia y, tras unas cuantas copias, ya nadie lo cuestiona.

Por eso hay en el sitio numerosos campos vacíos. No es una tarea a medio hacer, es la consecuencia de esa regla.

De dónde tomamos los datos

Ordenamos las fuentes por su peso. Cuando se contradicen, decide la que está más arriba:

• Documentos oficiales de federaciones y organizaciones: estatutos, reglamentos de examen, listas de katas y técnicas, reseñas históricas oficiales.
• Literatura especializada y académica: monografías, estudios revisados por pares, trabajos sobre la historia de las artes marciales.
• Fuentes históricas: manuscritos y tratados impresos, en la esgrima europea con signatura, ubicación y enlace a la digitalización.
• Obras de referencia acreditadas y publicaciones periódicas del sector.
• Webs de clubes y escuelas: únicamente para datos sobre ellos mismos, no para afirmaciones generales sobre un estilo o su historia.

Fuentes históricas

En la esgrima histórica europea mantenemos un catálogo de fuentes independiente: manuscritos y tratados impresos con autor, datación, signatura e institución que los custodia. Allí donde existe una digitalización pública, el enlace conduce a ella, de modo que usted puede verificar el dato en el original y no solo en nuestra transcripción.

Cuando las fuentes discrepan

En las artes marciales ocurre a menudo: con las fechas de origen de los estilos, con las líneas de sucesión, con la autoría de las katas. En tal caso indicamos la discrepancia u omitimos el dato. No elegimos en silencio una de las versiones solo para que el campo no quede vacío.

Cómo se elabora el texto y quién responde de él

El contenido lo elabora el titular del sitio, que responde de él. En el procesamiento de datos, la unificación de la estructura y las traducciones a siete idiomas se utilizan también herramientas automáticas; su resultado se verifica frente a las fuentes y no las sustituye.

Los términos especializados —katas, técnicas, grados y saludos— se mantienen en su transcripción original. No se traducen ni se adaptan, porque al traducirlos pierden su significado y dejan de poder rastrearse.

Correcciones y actualizaciones

Comunique los errores o los datos que falten a info@impaku.com. Adjunte la dirección de la página, el dato de que se trata, cuál sería la versión correcta y de dónde se desprende.

Las correcciones acreditadas se incorporan y junto al registro anotamos qué cambió y por qué. Un dato cuya exactitud no se logre acreditar se retira del sitio.

Marcas y derechos de terceros

Los nombres, logotipos y marcas de federaciones, organizaciones, escuelas y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. El sitio los menciona exclusivamente con fines de identificación y descripción.

No incorporamos al sitio, de forma deliberada, fotografías, carteles ni otros materiales gráficos protegidos.

Cómo citar Impaku

Indique el nombre «Impaku», la dirección de la página concreta y la fecha en que la consultó. El contenido se amplía y se corrige, de modo que la fecha forma parte de la cita.