Vincentio Saviolo his Practise, in Two Bookes (Vincentio Saviolo, 1595)

Vincentio Saviolo his Practise, in two Bookes es un manual de esgrima impreso del maestro italiano Vincentio Saviolo, publicado en Londres en 1595 en la imprenta de John Wolfe. Según sus propias palabras, Saviolo procedía de Padua. En Inglaterra está documentado desde 1589, cuando se expidió la licencia para imprimir su Book of Honour, y según John Florio dirigía en 1591 una escuela de esgrima en Ludgate Hill. Según Wiktenauer, parece que se hizo cargo de la antigua escuela de Rocco Bonetti. La obra está dedicada a Robert Devereux, conde de Essex. El título completo anuncia dos libros. El primero trata del uso del estoque y la daga y adopta la forma de un diálogo entre Saviolo y su alumno. El estoque en sí lo explica solo a partir de tres guardias. El sistema de Saviolo une la concepción italiana y la española de la esgrima y, en lugar de la estocada, subraya el movimiento circular. El segundo libro se dedica al honor y a las disputas de honor y, según Wikipedia, se nutre en gran medida de los escritos de Girolamo Muzio de 1558. El libro se publicó en inglés. Wiktenauer sostiene la hipótesis de que el texto surgió con la ayuda de John Florio, o bien como traducción suya del italiano. No hemos podido documentar esta hipótesis. George Silver atacó en 1599 en su obra la escuela italiana de estoque de Saviolo y lo mencionó ya como fallecido. La primera edición inglesa moderna apareció, según Wiktenauer, en 1972, y las transcripciones anotadas del texto las prepararon, entre otros, la Association for Renaissance Martial Arts.

Artes marciales en la obra

Contenido

El primer libro es un diálogo del maestro Saviolo con su alumno sobre el combate con estoque y daga. La explicación del estoque en sí la limita Saviolo expresamente a tres guardias, y él mismo escribe «I will speake onelye of three wardes». Según Wiktenauer, el libro trata también el combate con estoque y capa y con estoque y broquel. Wikipedia describe el sistema de Saviolo como una combinación de la concepción italiana y la española, en la que, en lugar de la estocada directa, predomina el movimiento en círculo alrededor del adversario. El segundo libro lleva en su título completo la denominación Of Honor and honorable Quarrels y se dedica al honor y a las disputas de honor. Según Wikipedia, se basa en gran parte en los escritos del autor italiano Girolamo Muzio de 1558.

Origen

Saviolo escribe de sí mismo en el texto «At Padua where I was borne», así que da Padua como lugar de nacimiento. Su presencia en Inglaterra está documentada por el año 1589, cuando Richard Jones obtuvo la licencia para publicar su Book of Honour. John Florio menciona en 1591 la escuela de esgrima de Saviolo en Ludgate Hill, bajo el signo del Red Lyon. Wiktenauer afirma con cautela que Saviolo parece haberse hecho cargo de la escuela anterior de Rocco Bonetti. El manual se publicó en Londres en 1595 por el impresor John Wolfe (Wiktenauer escribe Wolff), con dedicatoria a Robert Devereux, conde de Essex. Saviolo murió a más tardar en 1599, cuando George Silver lo menciona en su obra como fallecido.

Personas y artes marciales

• Vincentio SavioloAutor
• Robert Devereux, 2nd Earl of EssexMecenas

Datos

Forma

Impreso

Ediciones

• 1595 · EN · Vincentio Saviolo his Practise, in two Bookes · John Wolfe · primera edición
• 1972 · EN