Kunst des Messerfechtens (Cod.Pal.Germ.430)

Kunst des Messerfechtens es un manuscrito alemán sobre el combate con el messer, un cuchillo largo o machete, redactado por el sacerdote y maestro de esgrima de Núremberg Hans (Johannes) Lecküchner. Se compuso entre 1478 y 1482, y no hemos podido documentar el año exacto. Hoy se conserva en la Universitätsbibliothek Heidelberg con la signatura Cod. Pal. germ. 430. Lecküchner nació en Núremberg en los años treinta del siglo XV, se matriculó en la Universidad de Leipzig en 1455, desde 1480 fue párroco en Herzogenaurach y murió allí el 31 de diciembre de 1482. El texto, en alto alemán moderno temprano, constituye un tratado completo sobre el messer. Cada sección se abre con versos (Zedel), a los que sigue un extenso comentario en prosa, y la exposición avanza de una técnica a otra, desde el Zornhau inicial hasta el Wincker. En el folio 1v aparece un caballero con el escudo palatino, y el manuscrito concluye con una dedicatoria al elector palatino Felipe el Sincero, de la casa de Wittelsbach. Según Wiktenauer, se trata de una obra elaborada con esmero para un comitente, no de un borrador de trabajo. El tratado de Lecküchner se conserva en dos manuscritos que podrían ser autógrafos: junto al de Heidelberg está el de Múnich, Cgm 582, concluido el 19 de enero de 1482. Ambas versiones difieren en muchos puntos esenciales y Wiktenauer las considera equivalentes. Según la investigación actual, el apellido Lecküchner no es una deformación del nombre Liechtenauer, como se suponía en el siglo XIX.

Artes marciales en la obra

Contenido

El manuscrito contiene un tratado completo sobre el combate con el messer, un cuchillo largo o machete, acompañado de una dedicatoria. Según Wiktenauer, la enseñanza de Lecküchner sobre el messer está relacionada con el sistema de combate con la espada larga de Liechtenauer. Cada sección se abre con versos breves (Zedel) que resumen la técnica, y un comentario en prosa los desarrolla en acciones individuales. El texto se organiza según las técnicas principales. Comienza con el golpe de la ira (Zornhau), al que siguen Wecker, Entrüsthau, Zwinger, Geferhau y Wincker. La exposición sobre el messer ocupa los folios 2r a 114v, y en los folios 115r a 116r figura la dedicatoria al elector palatino Felipe el Sincero, de la casa de Wittelsbach.

Autoría

El manuscrito de Múnich Cgm 582, concluido el 19 de enero de 1482, menciona en el párrafo final un borrador anterior. Los investigadores no se ponen de acuerdo sobre si se trata del Cod. Pal. germ. 430 de Heidelberg o de un tercer manuscrito que no se ha conservado. Las dos versiones conservadas difieren en muchos puntos esenciales y algunas diferencias pueden interpretarse como correcciones hechas en la versión posterior. Por eso Wiktenauer considera ambos manuscritos igualmente autorizados y traduce cada uno por separado. Según Wiktenauer, el tercer manuscrito perdido fue probablemente el modelo de las versiones más breves de la enseñanza de Lecküchner que pusieron por escrito maestros posteriores: Hans von Speyer en 1491, Gregor Erhart en 1533, Paulus Hector Mair en los años cuarenta del siglo XVI y Lienhart Sollinger en 1556. La fecha del manuscrito de Heidelberg solo la da Wiktenauer como el intervalo de 1478 a 1482.

Personas y artes marciales

• Hans LecküchnerAutor
• Filip Upřímný (Philipp der Aufrichtige)Mecenas

Datos

Forma

Manuscrito

Depósito

Universitätsbibliothek Heidelberg

Signatura

Cod. Pal. germ. 430