Once Upon a Time in China

Once Upon a Time in China (chinesisch 黃飛鴻, Wong Fei-hung) ist ein Hongkonger Spielfilm des Regisseurs und Produzenten Tsui Hark, der am 15. August 1991 in Hongkong Premiere hatte. Er entstand bei Golden Harvest, Paragon Films und Film Workshop und dauert 134 Minuten. Die Handlung spielt in Foshan in der späten Zeit der Qing-Dynastie. Wong Fei-hung, gespielt von Jet Li, führt dort die Klinik Po Chi Lam, während der Druck fremder Mächte auf China lastet: Gleich zu Beginn tauchen französische Matrosen und ein Fächer mit einer Aufzählung der ungleichen Verträge auf. Die Titelfigur ist eine reale Persönlichkeit der chinesischen Kampfkünste. Wong Fei-hung wird mit dem Stil Hung Ga, dem schattenlosen Tritt und der betrunkenen Faust verbunden; sein Vater Wong Kei-ying gehörte zu den Zehn Tigern von Kanton. Die Actionszenen bereitete ein Team von Choreografen vor, Yuen Cheung-yan, Yuen Shun-yi und Lau Kar-wing. Jet Li kommt vom Wushu; einen Beleg dafür, dass er Hung Ga trainiert hätte, haben wir in den Quellen nicht gefunden. Bei den 11. Hong Kong Film Awards im Jahr 1992 gewann der Film den Preis für die beste Actionchoreografie und Tsui Hark den Preis für die beste Regie. Die englische Wikipedia schreibt dem Film den Beginn einer Welle historischer Kampfkunstfilme in der ersten Hälfte der neunziger Jahre zu, und die Hong Kong Film Awards Association reihte ihn 2005 unter die 100 besten chinesischsprachigen Filme ein. Es folgten mehrere Fortsetzungen; Jet Li spielte darin im zweiten und dritten Teil (1992, 1993) und in Once Upon a Time in China and America (1997).

Kampfkünste im Werk

Wirklichkeit und Fiktion

Der echte Wong Fei-hung lebte von 1847 bis 1925. Die Familienklinik Po Chi Lam eröffnete er 1886 in Kanton, im Stadtviertel Ren'an, und praktizierte dort Akupunktur und traditionelle chinesische Medizin; der Film verlegt seine Klinik nach Foshan. Wong beherrschte Hung Ga und systematisierte nach der englischen Wikipedia dessen vorherrschende Form; seine Lehre verbreiteten vor allem nach seinem Tod die Schüler Lam Sai-wing und Leung Foon. Er selbst gehörte nicht zu den Zehn Tigern von Kanton und wird als Tiger nach den Zehn Tigern bezeichnet. Weil er glaubte, Fotografieren verkürze das Leben, ist nur eine einzige verifizierte Fotografie erhalten; jede filmische Darstellung ist daher eine Rekonstruktion. Die Vorstellung von ihm formte vor diesem Film der Schauspieler Kwan Tak-hing, der ihn von den vierziger bis zu den achtziger Jahren in mehr als 70 Filmen spielte.

Personen und Kampfkünste

• Wong Fei-hungreale Person, von der das Werk handelt
• Tsui HarkRegie
• Yuen Cheung-yanKampfchoreografie
• Yuen Shun-yiKampfchoreografie
• Lau Kar-wingKampfchoreografie
• Jet LiDarsteller — als Wong Fei-hung· Hung Gar (stellt die kunst in der rolle dar)

Auszeichnungen

• Gewonnen · Hong Kong Film Awards, Best Action Choreography (Yuen Cheung-yan, Yuen Shun-yi, Lau Kar-wing) (1992)
• Gewonnen · Hong Kong Film Awards, Best Director (Tsui Hark) (1992)