Oriental Heroes

Oriental Heroes (chinesisch 龍虎門, kantonesisch Lùhng Fú Mùhn) ist ein Hongkonger Manhua, also ein chinesischer Comic, dessen Autor Tony Wong Yuk-long ist. Erstmals veröffentlichte er ihn 1970 unter dem Titel Little Rascals (小流氓, kantonesisch Síu Làuh Màhn); später erschien er unter dem Titel 龍虎門, englisch Oriental Heroes. Wann es zur Umbenennung kam, konnten wir in den Quellen nicht belegen. Die Hauptfiguren sind drei junge Kämpfer: der achtzehnjährige Tiger Wong (王小虎), der zwanzigjährige Little Dragon (王小龍) und der achtzehnjährige Gold Dragon (石黑龍), den Wikipedia als chinesisch-russischer Herkunft angibt. Welche Kampfkünste die Figuren in der Geschichte anwenden, haben wir in den Quellen nicht gefunden. Die Journalistin Andrea Chen von der South China Morning Post bezeichnete Tiger als „die populärste Comicfigur der Achtzigerjahre“. Nach dem Manhua entstand der Film Dragon Tiger Gate aus dem Jahr 2006, bei dem Wilson Yip Regie führte. Die Kampfszenen choreografierte Donnie Yen, der im Film auch neben Nicholas Tse und Shawn Yue mitspielt. Der Film trägt denselben chinesischen Titel wie die Comicvorlage.

Ausgaben und Übersetzungen

Laut Wikipedia hängt die Darstellung von Gewalt in der Serie mit der Verabschiedung des Hongkonger Gesetzes über unzüchtige Publikationen von 1975 zusammen. Tony Wong Yuk-long reagierte laut derselben Quelle mit der Gründung der Tageszeitung Sàng Bou (生報), mit der er die Beschränkungen für Manhua umging; Oriental Heroes erschien darin auf der Rückseite, bevor er zum reinen Comicformat zurückkehrte. Ein direktes Verbot der Serie selbst konnten wir nicht belegen. Als Verlag der Serie nennt Wikipedia Jade Dynasty, wobei Tony Wong Jademan Holdings laut ihr erst 1971 gegründet hat, ein Jahr nach der Erstveröffentlichung. Das Verhältnis der beiden Firmen und die Zeitschrift, in der die Serie zuerst erschien, haben wir in den Quellen nicht gefunden.

Personen und Kampfkünste

• Tony Wong Yuk-longAutor