Kwan Sau
捆手
Doslova: rolující ruka
Rolující ruce Wing Chun: předloktí krouží ve svislém kruhu a při otáčení těla kryjí zároveň horní i dolní bránu.
Základní informace
Katy obsahující tuto techniku
Popis techniky
Kwan Sau (捆手), anglicky rolling hand, tedy rolující ruka, je krycí technika Wing Chun, při níž předloktí zároveň kryjí horní i dolní bránu. Paže cyklují ve svislém kruhu a tělo se přitom otáčí. Podle jednoho z glosářů Wing Chun je podstatou plynulé přelévání energie mezi rukama, ne statické držení pozice. Prameny se rozcházejí v tom, z čeho se technika skládá. Anglická Wikipedie ji popisuje jako kombinaci vysoké Wu Sau a nízké Bong Sau, zmíněný glosář jako obvyklou kombinaci Tan Sau a Bong Sau. Slouží k současnému krytí horní i dolní brány a k plynulému přechodu mezi stranami. Týž glosář ji spojuje s úderem Po Pai Jeung ve cvičení na dřevěném panáku (Muk Yan Jong). Podle téhož pramene je Kwan Sau stavbou i užitím příbuzná technice stříbrných nůžek (Silver Scissor hands) ze stylu Bílý jeřáb, což naznačuje možný vliv mezi styly.