Oplodidaskalia sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri (MS 26-232)

Oplodidaskalia sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri, v anglickém překladu Wiktenaueru Weapon Training, or Albrecht Dürer's Meditation on the Handling of Weapons, je šermířský a zápasnický rukopis, který vznikl kolem roku 1512 v norimberské dílně Albrechta Dürera. Wiktenauer jeho vznik spojuje s návštěvou císaře Maxmiliána I. v Norimberku roku 1512. Dnes je uložen ve vídeňské Albertině pod signaturou MS 26-232. Rukopis má 127 listů o rozměru 220 × 310 mm. Na stranách jsou dvě až tři ilustrace a vpravo od nich text v raně nové horní němčině. Hlavní ilustrovaná část zachycuje zápas, meč, dýku a messer. Navazují opisy starších textů: zlomek Lecküchnerovy glosy k messeru, Lignitzer, Ringeckova glosa Liechtenauerova Zettelu ke krátkému meči, anonymní nauka o dýce a Lewova glosa k boji na koni. Text podle Wiktenaueru není Dürerovým původním dílem, ale opisem starších traktátů augsburské tradice. Ilustrace vznikly v Dürerově dílně a Dürer sám zapsal jako písař část listů, další psal Willibald Pirckheimer a neznámý písař. Předlohou byl Codex Wallerstein (Cod.I.6.4º.2), jehož části A a B dílna převzala. Ztracený Codex 1246 z počátku 17. století byl opisem tohoto rukopisu a Egenolffova dotisku Andrease Paurenfeyndta. Ilustrace zápasu, dlouhého meče, dýky a messeru řadí Wiktenauer k nejkvalitnějším mezi šermířskými příručkami.

Bojová umění v díle

Obsah

Wiktenauer rozlišuje v rukopisu čtyři části různého stáří. Nejmladší část A s úvodem pochází z doby kolem roku 1600. Část B byla ilustrována v Dürerově dílně a později doplněna prázdnými listy. Části C a D jsou nejstarší, z doby kolem roku 1500, a mohly být původně součástí jiných rukopisů. Zápas zabírá listy 14r–53r, meč listy 60r–66r, dýka listy 66v–67v a messer listy 73r–92r, mezi nimi leží skupiny prázdných listů. Na listech 96r–100v je zlomek Lecküchnerovy glosy k messeru, na listu 100v verš Martina Huntsfelda o boji na koni, Liechtenauerův Zettel ke krátkému meči a zlomek zápasu Otta Juda. List 101 nese Lignitzerův text, listy 105r–112v Ringeckovu glosu ke krátkému meči v přeházeném pořadí, listy 112v–116v anonymní nauku o dýce a listy 116v–124r Lewovu glosu k boji na koni. Celek uzavírá epitaf na listech 125r–127r.

Vznik

Rukopis vznikl kolem roku 1512 v norimberské dílně Albrechta Dürera. Podle Wiktenaueru souvisejí Dürerovy práce o boji s návštěvou císaře Maxmiliána I. v Norimberku roku 1512 a se snahou získat jeho přízeň. Dílna vycházela z rukopisů takzvané augsburské skupiny a jako předlohu použila části A a B Codexu Wallerstein (Cod.I.6.4º.2) ze 70. let 15. století. Roku 1823 rukopis ve Štýrsku objevil teolog Vincenz Weintridt (Wiktenauer píše jméno také jako Weindridt) a roku 1833 byl předán císaři Františku I. Od té doby je v Albertině ve Vídni. Na počátku 17. století podle něj a podle Egenolffova dotisku Andrease Paurenfeyndta vznikl opis, vedený jako Codex 1246, který se nedochoval.

Autorství

Latinský název připisuje rukopis Dürerovi, Wiktenauer jej však uvádí jako dílo vzniklé v jeho dílně. Text není Dürerovým původním dílem, jde o opis starších traktátů augsburské tradice. Osobně je Dürer doložen jako písař listů 13r–29r a 33r–42r. Listy 30r–32r zapsal jeho přítel z mládí a intelektuální poradce Willibald Pirckheimer, listy 43r–52r neznámý písař. Že by Dürer osobně kreslil všechny ilustrace, Wiktenauer netvrdí. Datace není jednotná. Wiktenauer uvádí rok kolem 1512, ilustrování části B ale klade do doby kolem roku 1510 a u Codexu Wallerstein mluví o vzniku Dürerova rukopisu kolem roku 1500. Nejčastěji uváděný je rok 1512.

Lidé a bojová umění

• Michael ChidesterPřekladatel
• Albrecht DürerIlustrátor

Údaje

Forma

Rukopis

Uložení

Albertina, Wien

Signatura

MS 26-232

Listů

127

Vydání

• EN · Wiktenauer · překlad